Português BR
Sobrenome difundido com alta freqüência na área Vêneta. Tem na sua base o hipocorístico (diminutivo) Ménego, do nome pessoal Domenico, já comum e documentado na Idade Média depois do ano Mil. Por sua vez o seu sufixo final em in(o)i o transforma num outro diminutivo. Domenico, a sua base continua o pessoal latino de ambientes cristãos Dominicus, derivado de Dominus = o Senhor, Deus, com o significado pois de: dedicado, consagrado a Deus. Esse nome já era freqüente na Itália no século VII (700) e se afirmou a partir do Duzentos pelo prestígio e culto de S. Domenico (Domingos) de Guzmán. No entanto a forma Meneghin(o)i (que é sempre do diminutivo de Domênico) no Seiscentos era a forma como eram chamados os “zanni” (apelido vêneto dos servos de Bérgamo no teatro renascimental).
Insieme/Edoardo Coen
