Italiano IT
Alterado através do sufixo diminutivo, da forma Moro, difundido com altíssima frequência em toda a Itália peninsular. É a forma de sobrenome originária do nome e apelido Moro, já comum, junto com os alterados e derivados desde a Idade Média, e documentado nas formas latinizadas de Morus, Morellus, Moretus, Morinus. Moro continua em parte o apelido latino (cognomen) e em seguida nome pessoal Maurus, formado pelo étnico Maurus=morador, oriundo da Mauritânia da África Setentrional (mas também em sentido figurado: “de pele muito escura”) e na maioria dos casos é formado pelo adjetivo italiano moro, que por sua vez continua o latim Maurus, que na Idade Média tinha assumido também o novo significado de sarraceno, ou seja, pertencente às populações de religião islâmica do Mediterrâneo. A letra “i” final que substitui a letra “o” primitiva, apareceu aproximadamente entre os séculos XII e XIII (1100 e 1200) como reflexo de um plural coletivo medieval com a finalidade de especificar o fato do portador do sobrenome pertencer a um determinado grupo familiar, no nosso caso: à família de Morello.
Insieme/Edoardo Coen
