Italiano IT
u Il cognome è una delle varianti più comuni di Baldassarri, diffuso in tutta Italia, ma con particolare concentrazione (per questa forma) in Veneto e in Friuli. Alla base sta il nome personale Baldassarre, diffuso e reso noto grazie alla figura del re venuto ad omaggiare con il dono della mirra Gesù Bambino appena nato (insieme agli altri re Magi Gaspare e Melchiorre), il cui culto si affermò a partire dal tardo Medioevo fino al 1700. Il nome – mutuato dal greco – deriva dall’ebraico Belsa’zzar e dall’assiro Bel-sar-uzzur, con il significato di “il dio Bel protegge il re”, e si trova citato nell’Antico Testamento (era il nome dell’ultimo re di Babilonia prima della conquista dei Persiani, sotto il cui regno visse il profeta Daniele).
Altre forme derivate dal cognome Baldassarri (oltre a Baldissera) sono: Baldassàr, Baldassèra , Balsari e Balzari, Bauzaro, Saro (anch’esso diffuso principalmente in Veneto e in Friuli), Sarotti, Seroni, Serato.
u O sobrenome é uma das variações mais comuns de Baldassarri, difundido em toda a Itália, mas com particular concentração (nesta modalidade) no Vêneto e no Friuli.
Na raiz está o nome pessoal Baldassarre, difundido e tornado conhecido graças à figura do rei que homenageou o Menino Jesus com mirra, logo após o nascimento (juntamente com os outros reis Magos – Gaspar e Melquior), cujo culto se firmou a partir da Idade Média até o ano de 1700. O nome – mudado do grego – deriva deriva do ebráico Belsa’zzar e do assírio Bel-sar-uzzur, com o significato de “o deus Bel protege o rei”, e vem citado no Antigo Testamento (era o nome do último rei da Babilônia, antes da conquista pelos Persas, período em que viveu o profeta Daniel). Outras formas derivadas do sobrenome Baldassarri (além de Baldissera) são: Baldassàr, Baldassèra , Balsari e Balzari, Bauzaro, Saro (também esse difundido principalmente no Vêneto e no Friuli), Sarotti, Seroni, Serato.
