Italiano IT
ROMA – ITALIA – Em evento fechado à imprensa, realizado em Roma, na tarde deste domingo (15.11.2009), o deputado Fabio Porta (PD), que representa os italianos residentes na América do Sul, na Câmara dos Deputados italiana, presidente da Associação Italia-Brasil, participou de reunião com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva e o ex-chaceler italiano Massimo D’Alema, atual deputado pelo Partito Democratico (PD). Lula está em Roma para participar da Cúpula Mundial sobre Segurança Alimentar da ONU (Organização das Nações Unidas) para Agricultura e Alimentação (FAO), que será realizada entre segunda e quarta-feira desta semana.
Segundo Porta, foi um longo e cordial encontro no qual foram tratados os principais assuntos da agenda internacional, com referência especial aos temas que serão objeto do vértice da FAO. Também foram discutidas as perspectivas das relações ítalo-brasileiras, no rescaldo da reunião do Sistema Itália no Brasil, realizada nos últimos dias em São Paulo. Ainda, os resultados do congresso e as primárias do Partido Democrata na Itália e a próxima nomeação do Alto Representante para a Política Externa da União Europeia.
Entre Lula e D’Alema – segundo salienta o deputado Porta – há uma forte afinidade de idéias, bem como um sentimento comum sobre o futuro cenário internacional “cada vez mais caracterizado por um forte multilateralismo e do papel cada vez mais ativo dos países emergentes, como o Brasil”.
– Nesse sentido – conclui o presidente da Itália-Brasil – os dois líderes prometeram manter o nível elevado e consistente das relações comuns, também no âmbito das relações que a Itália e o Brasil poderão construir graças ao trabalho enquanto importantes parceiros da União Européia e das organizações dos estados latino-americanos.
Porta (Pd) presente all’incontro del presidente Lula con l’ex Ministro degli Esteri Italiano Massimo D’alema
ROMA – ITALIA – Tra i temi trattati, le relazioni Italia-Brasile all’indomani della ‘missione di sistema’ a San Paolo, i temi al centro del vertice FAO a Roma e la nomina dell’Alto Rappresentante dell’Unione Europea per la Politica Estera.
Nel corso di un lungo incontro tra il Presidente della Repubblica del Brasile, Luis Inacio Lula da Silva, e l’ex Presidente del Consiglio italiano Massimo D’Alema, avvenuto a Roma in coincidenza con l’apertura del summit annuale della FAO, sono stati trattati i principali temi al centro delle relazioni italo-brasiliane, ma anche i rapporti tra America Latina ed Unione Europea.
All’incontro ha partecipato il Presidente dell’Associazione “Italia-Brasile”, il parlamentare italiano eletto all’estero e residente in Brasile On. Fabio Porta.
“Si e’ trattato di un lungo e cordiale incontro tra due amici di vecchia data – ha dichiarato l’On. Porta – con al centro tutti i principali temi al centro dell’agenda internazionale, con riferimento particolare ai temi che saranno oggetto del summit della FAO, alle prospettive delle relazioni italo-brasiliane all’indomani della ‘missione di sistema’ svoltasi nei giorni scorsi in Brasile, agli esiti del congresso e delle primarie del Partito Democratico in Italia e, infine, alla prossima nomina dell’Alto Rappresentante per la politica estera dell’Unione Europea”.
“Tra Lula e D’Alema – secondo il deputato del PD – esiste una forte affinita’ di idee oltre ad un comune sentire sul futuro scenario internazionale, sempre piu’ caratterizzato da un forte multilateralismo e dal ruolo sempre piu’ attivo dei Paesi emergenti come il Brasile”.
“In questo senso – conclude il Presidente di “Italia-Brasile”- i due leader politici si sono ripromessi di mantenere alto e costante il livello dei comuni rapporti, anche nell’ambito delle relazioni che Italia e Brasile potranno costruire grazie al loro ruolo di importati partners dell’Unione Europea e delle organizzazioni di Stati latinoamericani”.
