Italiano IT
Embora em seu discurso o presidente do Conselho de Ministros italiano, Matteo Renzi, não tenha feito referência ao tema, ele fez sinal positivo e aplaudiu quando o deputado Fabio Porta anunciou que hoje (05/07) lhe entregaria, no Rio de Janeiro, um documento pedindo que todos os recursos arrecadados pelos consulados italianos que operam no Brasil sejam empregados na melhoria da estrutura desses consulados. Fabio falou imediatamente antes do chefe do governo peninsular na recepção que lhe fez a comunidade italiana de São Paulo nas dependências do Círculo Italiano, no final da tarde do dia 04. Ele se referia, naturalmente, à taxa dos 300 euros que a Itália cobra há mais de dois anos para cada processo de reconhecimento da cidadania italiana por direito de sangue e que, entretanto, em nada contribuiu para a eliminação das famigeradas “filas da cidadania”.
Ao evento compareceram as principais lideranças da comunidade italiana em São Paulo, além do cônsul geral Michele Pala, que na oportunidade apresentou o novo embaixador italiano no Brasil, Antonio Bernardini; o senador Fausto Longo e o ex-senador Edoardo Pollarstri (que momentos antes assumira a coordenação do comitê brasileiro pelo “Sim” no próximo referendo constitucional italiano); a deputada Renata Bueno e a conselheira do CGIE Rita Blasioli Costa.
O presidente do Conselho de Ministros, Matteo Renzi, anunciou que ainda este ano uma grande comitiva de empresários chegará ao Brasil para a retomada de relações comerciais entre o Brasil e a Itália. Renzi prometeu, também, que serão retomados os financiamentos a organizações educacionais voltados ao ensino da língua e cultura italiana.
O encontro de Renzi com a comunidade italiana durou pouco mais de meia hora. Houve atraso de quase uma hora no início do evento. O chefe do governo italiano entrou por um corredor lateral do salão de festas do Círculo Italiano e por ali também saiu, sem maiores contatos com a grande massa que literalmente lotava o salão. Além de Porta, também falaram brevemente na oportunidade o embaixador Antonio Bernardini e Rita Blasioli Costa.
Em seu discurso, Fábio Porta lembra o 110º aniversário do naufrágio do navio “Sirio”, que sepultou nas águas do mediterrâneo centenas de imigrantes italianos que vinham para o Brasil, e afirma que investir no Brasil é investir na própria Itália. Leia o texto do discurso transcrito abaixo, em italiano: “Caro Presidente, Caro Matteo, permettimi di rivolgermi a te e ai tanti amici della grande comunità italiana di San Paolo come cittadino onorario di questa città, come deputato al quale gli italiani del Brasile e del Sudamerica hanno rinnovato la loro fiducia e le loro speranze anche in questa legislatura e come Presidente del Comitato per gli italiani nel mondo e promozione Sistema Paese della Camera dei Deputati.
Questa è per tutti noi la capitale dell’Italia e degli italiani nel mondo; non solo perché ci vivono oltre quattro milioni di italo-brasiliani ma perché la forza, il coraggio ed il successo di questa collettività hanno contribuito in maniera determinante alla storia di questa città e di questo Paese.
Questi italiani possono dare all’Italia più di quanto l’Italia può immaginare, e lo dimostreranno – Caro Matteo – con la massiccia e convinta partecipazione al processo riformatore che anche grazie al tuo impulso abbiamo iniziato in Parlamento. Investire in questa Italia – quella che vedi oggi a San Paolo, quella del Brasile e del Sudamerica – potrebbe significare almeno un punto in più nel PIL del nostro Paese.
Abbiamo dimostrato – e concludo – che anche di fronte ai problemi, primo tra tutti le difficoltà e le lentezze dei servizi consolari a causa della grande domanda costituita da milioni di italo-discendenti, siamo capaci di trovare soluzioni e anche risorse: per questo domani ti consegneremo una petizione popolare che chiede di destinare ai nostri Consolati tutte quelle risorse che già raccolgono proprio grazie al contributo dei nostri connazionali.
Caro Presidente, Caro Matteo, esattamente 110 anni fa – il 4 agosto del 1906 – a poche ore dalla partenza dal porto di Genova naufragava il “Sirio”, un transatlantico carico di nostri emigranti, quasi tutti diretti in Brasile; morirono almeno 600 persone, la più grande tragedia della storia della nostra emigrazione. Non credo sia un caso che tu, proprio oggi, sia qui tra i discendenti di quella eroica epopea. La storia, come vedi, si ripete; e oggi sono sempre le acque del Mediterraneo a testimoniare il drammatico sacrificio dei nuovi migranti.
Grazie a te e all’Italia, che mentre salva e accoglie ogni giorno le vite dei migranti del Mediterraneo non dimentica di onorare e di investire sulla grande presenza nel mondo dei nostri emigrati di ieri, di oggi e di domani! Viva San Paolo ! Viva il Brasile! Viva l’Italia e il suo Presidente del Consiglio!”
