Português BR
Italiano IT
CURITIBA – PR – No formato de um passaporte com 31 páginas numeradas e que tem o patrocínio da Iveco, a Embaixada da Itália no Brasil acaba de lançar o programa oficial do Momento Italia-Brasil, com eventos em diversas áreas cobrindo o período de outubro deste ano a junho do ano que vem. Ao contrário da programação anteriormente divulgada como provisória, o «passaporte» (fizemos uma montagem em flip) não traz a data de alguns dos dos eventos, mas apenas o mês e o local. Isso ocorre com relação à programação de 2012, quando haverá uma segunda edição do «Passaporte». Nas páginas seis e sete do documento, o apelo da Embaixada é para que o portador «prepare-se para se apaixonar pelos dois países. «Viajaremos – diz o texto em italiano e em português – juntos em centenas de eventos, descobrindo tudo que a Itália e o Brasil fazem de melhor». Explica também que a «programação vai de arte e cultura à ciência e economia, reforçando as ligações sociais, culturais, econômicas e os fluxos turísticos bilaterais». O «passaporte»garante que «de outubro de 2011 a junho de 2012, italianos, brasileiros e 30 milhões de descendentes se sentirão protagonistas, criadores e espectadores do Momento Itália-Brasil». «Arrume suas malas. Experimente essa viagem!», adverte a Embaixada.
O Momento será aberto oficialmente dia 15, no Rio de Janeiro, com um espetáculo denominado «Ensaio sobre a beleza», do Studio Festi (o mesmo que abriu «Mia Cara Curitiba»). No dia 29 último, na sede da Embaixada em Brasília, a imprensa foi convocada para uma entrevista coletiva exposição da programação – o mesmo que vem ocorrendo junto a cada consulado da Italia que opera no Brasil: dia 4 último foi em Porto Alegre; dia 11 será em Curitiba.
Diversos eventos considerados preparatórios já vêm acontecendo desde setembro, mas toda a programação está mais concentrada no eixo Rio-São Paulo, o que já vem gerando críticas. O Site Oriundi, por exemplo, observa que a apresentação do programa em Porto Alegre, pelo Consulado, serviu para evidenciar que a programação no Rio Grande do Sul, onde cerca de 30% da população é formada por ítalo-descendentes, é «incipiente – pode-se dizer até medíocre, se comparada à de outros Estados».
«Aos gaúchos – diz o texto divulgado – a programação cultural restringe-se a cinco eventos específicos – a campanha da Agência Nacional de Turismo ENIT, “Itália comes to you”, workshop de promoção das ofertas turísticas italianas e brasileiras; a peça musical “Anita dei due mondi”, com a cantora e atriz Luisa Cottifogli, acompanhada de guitarra e violoncelo; a mostra do artista Giorgio De Chirico; a exposição fotográfica “Orgulho Oriundi”, da revista Contigo!, com fotos de celebridades que têm origem italiana, e o Festival Palco Itália Itinerante, com o Grupo Amarcord – todos os eventos em Porto Alegre, apenas um deles, em Caxias do Sul. Entre os mencionados na programação do estado, consta ainda a Festa da Uva, evento bianual realizado em Caxias do Sul, que na edição 2012 terá a Itália como país “hóspede de honra”.»
Depois de relacionar os eventos programados para São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, o Oriundi observa que, como o Rio Grande do Sul, outros Estados, mesmo aqueles onde é marcante a cultura italiana, «são relegados a um plano inferior no cronograma oficial do Momento Itália Brasil, com uma programação pífia, não condizente com a prática de ações promovidas – fora de qualquer momento especial – por suas comunidades locais».
Enumera, por exemplo, que no Paraná «constam sete eventos; no Espírito Santo – onde 59% da população é formada por descendentes de italianos -, quatro; em Santa Catarina – onde residem 3 milhões de descendentes, estado que mantém forte relação cultural e de intercâmbio com a Itália – apenas dois».
Devido à crise pela qual atravessa a Itália, quase toda a programação coordenada pela Embaixada com a participação dos consulados italianos está baseada em generosas contribuições de empresas, principalmente italianas, que operam no Brasil. Segundo orientação fornecida pelos consulados, toda sugestão de evento para integrar o Momento Itália-Brasil já deveria indicar, também, a fonte de financiamento para a sua execução.