Insieme n. 19 – ZAGONEL

Diminutivo em nel da forma Zago, sobrenome este difundido com média freqüência no Vêneto, mas também na Emília-Romagna e na Lombardia oriental. Tem como base o apelido Zago, formado do étimo regional (vêneto-trentino, mas antigamente de uma área mais vasta) zago, ou seja , «diácono», originário do latim «diaconus», adaptação do greco-bizantino «diákôn» (variação do grego clássico «diákonos»). A voz zago, além de «diácono, cristão, coroinha», em algumas áreas tem também o significado de «simplório». Este sobrenome se difundiu principalmente na Itália Norte-Oriental, devido ao grande intercâmbio comercial e cultural da República de Veneza, com o mundo oriental, representado por Constantinopla.

Insieme/Edoardo Coen