Português BR
Italiano IT
Los ciudadanos italianos regularmente inscritos en el AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero), el registro oficial de italianos residentes en el exterior, han sido convocados a participar en una nueva ronda de referendos populares organizada por el Presidente de la República Italiana. La votación, que en Italia se llevará a cabo los días 8 y 9 de junio de 2025, se realizará por correspondencia para los electores residentes fuera del país.
El material electoral será enviado a las direcciones registradas en el exterior hasta el 21 de mayo, y las papeletas votadas deberán llegar al consulado o embajada correspondiente antes de las 16:00 horas (hora local) del jueves 5 de junio de 2025. Los electores que al 25 de mayo aún no hayan recibido el sobre podrán solicitar un duplicado al consulado competente.
Para que el voto sea válido, las papeletas deben entregarse en el consulado correspondiente hasta como máximo las 16:00 horas (hora local) del jueves 5 de junio de 2025. Se recomienda enviarlas con antelación para evitar retrasos postales. Los sobres recibidos después de ese horario no serán enviados a Italia para el recuento y serán anulados.
Están habilitados para votar en el exterior:
-
los ciudadanos italianos inscritos regularmente en el AIRE;
-
y, en casos específicos, los italianos que se encuentren temporalmente en el extranjero por al menos tres meses por motivos de trabajo, estudio o tratamiento médico, que hayan solicitado votar desde el exterior hasta el 7 de mayo — un plazo que ya ha expirado.
También el plazo para quienes deseaban votar presencialmente en Italia — comunicando esa opción al consulado — ya venció el 10 de abril de 2025.
¿Qué se votará?
El referendo nacional incluye cinco propuestas de derogación legislativa, entre ellas una relacionada con la ciudadanía: la reducción de 10 a 5 años del período mínimo de residencia legal en Italia exigido a los ciudadanos extracomunitarios mayores de edad para poder solicitar la ciudadanía italiana por naturalización.
Es importante destacar que esta medida no tiene relación alguna con el derecho a la ciudadanía italiana por descendencia (iure sanguinis) — tema que sigue generando intenso debate y movilización internacional, especialmente tras la publicación del Decreto-Ley n.º 36/2025 (Decreto Tajani), actualmente en discusión en el Parlamento.
Mientras el Decreto Tajani pretende limitar el reconocimiento automático de la ciudadanía a los descendientes nacidos fuera de Italia, el referendo trata exclusivamente sobre la naturalización por residencia prolongada en territorio italiano. Son procesos jurídicos distintos, con implicaciones y fundamentos legales diferentes.
Además de la cuestión sobre la ciudadanía por residencia, el referendo abordará:
-
la derogación de normas sobre despidos ilegítimos;
-
indemnizaciones debidas por pequeñas empresas;
-
normas sobre la duración de contratos temporales;
-
y la responsabilidad solidaria de contratistas y subcontratistas por accidentes laborales.
Voto consciente
El voto es un derecho constitucional garantizado para todos los ciudadanos italianos, incluidos los residentes en el exterior. Para que el voto sea válido, es esencial seguir estrictamente las instrucciones contenidas en el sobre electoral y utilizar únicamente el material oficial provisto. Las papeletas enviadas fuera de plazo no serán consideradas.
Las autoridades consulares recomiendan que los electores verifiquen su situación en el sistema consular (a través de la plataforma Fast It), asegurándose de que los datos de domicilio estén actualizados para recibir el sobre electoral correctamente.