u Cognome altamente diffuso e presente in tutta Italia. Esso può contare su di un’infinità di varianti, molte legate all’uso di un patronimico (De Carlo, diffuso in tutto il Sud d’Italia, Carlovich, tipicamente friulano, Di Carlo, molto diffuso nelle regioni del centro-sud), o alle varianti regionali (Carlesso, tipico della provincia di Vicenza, Caroli, diffuso in Emilia Romagna e in Puglia, ecc.). Il cognome deriva dal nome di tradizione germanica (passato poi alla tradizione latina come Carolus, Carlus o anche Carlonus), che ebbe moltissima fortuna in tutta Europa a partire dal Medioevo. Il significato originario del nome germanico Karla è “uomo di condizione libera”, il che richiama uno status tutt’altro che frequente in età medievale; infatti tale requisito permetteva l’accesso alle cariche pubbliche, tanto che presso i Franchi il termine assunse il valore di “maestro di palazzo”, seguendo l’esempio del titolo assunto da Carlo Martello, che riunificò il regno franco e fermò l’avanzata degli Arabi in Occidente nella battaglia di Poitiers.

u Sobrenome muito difundido em toda a Itália. São também muitas as variações, às vezes originadas num patronímico (De Carlo, comum em todo o sul da Itália, Carlovich, tipicamente friulano (norte), Di Carlo, muito comum nas regiões do centro-sul), ou ligadas a variantes regionais (Carlesso, típico da província de Vicenza, Caroli, difundido na Emília Romanha e nas Pulhas, etc.). O sobrenome deriva do nome de origem germânica (que passou depois à tradição latina como Carolus, Carlus, ou também Carlonus), que teve muita difusão em toda a Europa a partir da Idade Média. O significado, derivado do nome germânico Karla, quer dizer “homem de condição livre”, o que evoca um status muito freqüente na era medieval; de fato, esse requisito permitia acesso aos cargos públicos, tanto que junto aos francos o termo assumiu o valor de “professor palaciano”, seguindo o exemplo do título de Carlos Martello, que reunificou o reino francês e deu paradeiro ao avanço dos árabes no Ocidente durante a batalha de Poitiers.¥

PATROCINANDO SUA LEITURA

Artigos relacionadosMais do autor