Insieme n. 36 – SEVERINO

u Il cognome è tipicamente napoletano (Napoli e Boscoreale si contendono la frequenza percentuale più alta), ma è una variante della forma principale Severi, presente maggiormente nelle regioni del centro-nord: in Emilia Romagna e in Toscana. Il cognome origina dai nomi propri Severo e Severino ed è la prosecuzione del cognomen latino Severus (imperatori romani di origine africana). Il nome – proprio perché richiamava virtù di austerità e moderazione – venne ripreso in età cristiana e promosso dalla devozione ad alcuni santi, tra cui S. Severo, vescovo di Ravenna e S. Severino, eremita del V secolo sepolto a Napoli. Particolarmente venerati nell’Italia meridionale, questi santi divennero patroni di molte località che in seguito da loro presero il nome (S. Severo in provincia di Foggia e San Severino Rota in provincia di Salerno).

u É um sobrenome tipicamente napolitano (Nápoli e Boscoreale detêm a freqüência mais alta), mas é uma variação da forma principal Severi, presente principalmente nas regiões do centro-norte: na Emília Romanha e na Toscana. O sobrenome vem dos nomes próprios Severo e Severino, originários do latim Severus (imperadores romanos de origem africana). O nome – justamente por evocavar virtudes de austeridade e moderação – é retomado na era cristã, e promovido pela devoção a alguns santos, entre eles São Severo, bispo de Ravena, e São Severino, eremita do V século, sepultado em Nápoles. Particularmente venerados na Itália do Sul, estes santos tornazram-se padroeiros de muitos lugares que, em seguida, assumiram o nome (São Severo, na província de Fogia, e São Severino Rota, na província de Salerno).¥