Italiano IT
u Diffuso a macchia in molte zone d’Italia (in primis a Reggio Calabria, ma anche a Torino, Milano, Palermo, Venezia e in provincia di Lecce), è la variante principale del cognome Gatti, altamente concentrato in Lombardia ma molto presente anche in Liguria e Piemonte. Il cognome deriva da soprannomi riferiti al gatto e alle sue caratteristiche: flessuosità, agilità, furbizia, ecc.: ha quindi lo stesso percorso etimologico di cognomi come Lupi, Merli, e Cavalli (v. sopra). Altre varianti sono: Lo Gatto e La Gatta nelle regioni del Sud, Gattolin in Veneto (province di Padova e Venezia), Gattai e Gatteschi a Prato, Firenze e Arezzo, Gattei a Rimini e Forlì, Gattiglia concentrato nella provincia di Torino.
u Difundido largamente em muitas áreas da Itália (com mais intensidade na Régio Calábria, mas também em Torino, Milão, Palermo, Veneza e na província de Lecce), é a variante principal do sobrenome Gatti, altamente concentrado na Lombardia mas também muito usado na Ligúria e Piemonte. O sobrenome deriva de apelidos que se referem ao gato e às suas características: flexibilidade, agilidade, manha, etc.: tem, pois, o mesmo percurso etimológico de sobrenomes como Lupi, Merli, e Cavalli. Outras variantes são: Lo Gatto e La Gatta nas regiões do Sul, Gattolin no Vêneto (províncias de Pádua e Veneza), Gattai e Gatteschi em Prato, Florença e Arezzo, Gattei em Rímini e Forlí, Gattiglia concentrado na província de Torino. (DP)
