u Porto Alegre – RS – Com um caráter de multiplicidade étnica e ecumênica, foi aberta a Feira do Livro de Porto Alegre, maior da América Latina, que tem a Itália como país homenageado e o Ceará como Estado convidado. A abertura oficial da 51ª edição do evento aconteceu no dia 28, no teatro montado dentro do Armazém B do Cais do Porto, reunindo centenas de pessoas, entre elas o governador Germano Rigotto; o prefeito de Porto Alegre, José Fogaça; o Cônsul Geral da Itália, Mario Panaro; o Secretário Estadual da Cultura, Roque Jacoby; a Secretária da Cultura do Ceará, Cláudia Souza Leitão; o presidente do Comites/ RS – Comitê dos Italianos no Exterior do Rio Grande do Sul – Adriano Bonaspetti; e o presidente da Associação Cultural Italiana do Rio Grande do Sul (ACIRS), Erio Bonazzo. Na solenidade, o patrono da Feira de 2004, Donaldo Schüller, transmitiu o cargo ao patrono de 2005, Frei Rovílio Costa – grande pesquisador da Imigração Italiana. Em seu discurso, Frei Rovílio salientou que este é o “primeiro degrau” para o centenário deste espetáculo literário. Ao se pronunciar, Mario Panaro relatou a dificuldade que teve para colocar em prática o que havia planejado para a construção da Casa Itália. Confessou a preocupação em executar o projeto com os escassos recursos financeiros que dispunha e que foi no Festival de Cinema de Gramado, quando os diretores, muitos premiados, relataram que com pouco dinheiro conseguiram fazer uma grande obra, que teve a certeza que conseguiria construir a Casa Itália conforme havia planejado. O stand tem uma área de aproximadamente 60m2, na Área Internacional, e reproduz a arquitetura colonial italiana. No local, estão expostas obras de diferentes setores: história, literatura, design, gastronomia e saúde.

PATROCINANDO SUA LEITURA

A ACIRS também tem um stand próprio neste ano, onde, além de exposição de livros, acontecem algumas oficinas. Nos primeiros dias da Feira, foram ministrados workshops de gastronomia italiana, literatura e cultura italiana. O próximo será realizado no dia 15, das 18h às 19h, abordando a culinária italiana com o Chef Francesco Rosito. Além disso, no dia 12, no Teatro Paradiso, às 18h, o Coral da ACIRS fará uma apresentação. No dia 11, às 10h, acontecerá o seminário “A língua italiana entre literatura e cinema, dos anos 1970 até hoje” – no Centro Cultural CEEE – que terá como palestrantes o Dr. Fabio Aronica, a Dra. Florence Carboni, Anna Ciliberti e Gustavo Cuccini. O evento faz parte da “V Settimana della cultura e della lingua italiana”. Outras tantas atividades vinculadas à cultura italiana acontecem diariamente na 51ª Feira do Livro de Porto Alegre.


u Aperta la 51ª Fiera del Libro di Porto Alegre

Con un carattere di molteplicità etnica ed ecumenica, si è aperta la Fiera del Libro di Porto Alegre, la maggiore di tutta l´America Latina, che vede l´Italia come paese omaggiato ed il Ceará come Stato invitato. L´apertura  ufficiale della  51ª edizione si è tenuta il 28 ottobre, presso il teatro montato nel Magazzino B del Cais do Porto, riunendo centinaia di persone, fra cui il Governatore Germano Rigotto, il Sindaco di Porto Alegre, José Fogaça; il console generale dell´Italia Mario Panaro; il Segretario di Stato della Cultura, Roque Jacoby; la Segretaria della Cultura del Ceará, Cláudia Souza Leitão; il Presidente del Comitato / RS – Comitato degli Italiani all´Estero del Rio Grande do Sul – Adriano Bonaspetti ed il Presidente dell´Associazione Culturale Italiana del Rio Grande do Sul (ACIRS), Erio Bonazzo. Nel corso della manifestazione, il patron della Fiera del 2004, Donaldo Schüller, ha ceduto l´incarico al patron per il 2005, Frei Rovílio Costa – grande ricercatore sull´Immigrazione Italiana. Nel suo discorso, Frei Rovílio ha messo in risalto che si trattava del “primo scalino” verso il centenario di questo grande spettacolo letterario. Nel suo intervento, Mario Panaro ha messo in evidenza la difficoltà incontrata per mettere in pratica quello che aveva pianificato per la costruzione della Casa Italia. Panaro ha confessato la propria preoccupazione nel realizzare il progetto con le scarse risorse finanziarie di cui disponeva e ha detto che fu durante il Festival del Cinema di Gramado, quando i registi, molti dei quali premiati, dichiararono che con pochi soldi riuscirono a realizzare una grande opera, che il console ebbe la certezza che sarebbe riuscito a costruire la Casa Italia come aveva previsto. Lo stand possiede una area di circa 60m2 nell´Area Internazionale e riproduce l´architettura coloniale italiana. Nel locale vengono esposte opere di diversi settori: storia, letteratura, design, gastronomia e salute.

L´ACIRS possiede anche uno stand proprio quest´anno dove, oltre all´esposizione di libri, vengono organizzati alcuni laboratori. Nei primi giorni della Fiera sono stati organizzati workshops di gastronomia, letteratura e cultura italiana. Il prossimo avrà luogo il 15 novembre, dalle 18h alle 19h e sarà sulla cucina italiana con lo Chef Francesco Rosito. Oltre a questo, il giorno 12 nel Teatro Paradiso, alle ore 18.00, il Coro dell´ACIRS farà una presentazione. Il giorno 11 novembre, alle ore 10.00, si terrà il seminario dal titolo “La lingua italiana fra letteratura e cinema, dagli anni 1970 a oggi” – nel Centro Culturale CEEE – che vedrà come conferenzieri il Dr. Fabio Aronica, la Dra. Florence Carboni, Anna Ciliberti e Gustavo Cuccini. L´evento fa parte della “V Settimana della cultura e della lingua italiana”. Altre numerose attività vincolate alla cultura italiana avvengono giornalmente nella 51ª Fiera del Libro di Porto Alegre.