Italiano IT
u Il cognome è concentrato in provincia di Verona (comuni di S.Pietro in Cariano, Bussolengo, ecc.), ed è una della varianti venete del cognome Gaspari, diffuso nelle regioni del centro e del nord Italia. Il significato del cognome è connesso al nome proprio Gaspare, che deriva probabilmente dall’iranico Gathaspas, legato ad un antico aggettivo riferito a Wayna, divinità dell’aria della religione iranica. Latinizzato in Gaspar o Gasparus, riflette il culto di uno dei tre re Magi ed è quindi diffuso in Europa dagli albori della cultura cristiana. Le varianti della forma principale Gaspari sono numerose. In Veneto troviamo: Gasparella (concentrato in provincia di Vicenza), Gasparetto (tipico della provincia di Treviso), Gasperin (provincia di Belluno). In Friuli Gasparo e Gaspardo. Nelle regioni del Lombardo Veneto troviamo De Gasperi, Gasparotti, Speroni. Gasparri è presente in alcune regioni dell’Italia centrale, Gasparri in Lazio e Abruzzo, Gasparini e Gasparelli nelle regioni centro-settentrionali.
u O sobrenome está concentrado na província de Verona (municípios de São Pedro em Cariano, Bussolengo, etc.), e é uma das variantes vênetas do sobrenome Gaspari, difundido nas regiões centro e norte da Itália . O significado do sobrenome está ligado ao nome próprio Gaspare, que deriva provavelmente do iraniano Gathaspas, ligado a um antigo adjetivo relativo a Wayna, divindiade do ar na religião iraniana. Latinizado por Gaspar ou Gasparus, reflete o culto de um dos três reis Magos e, portanto, difundido na Europa desde o início da cultura cristã. As variações da forma principal Gaspari são numerosas. No Vêneto encontramos: Gasparella (concentrado na província de Vicenza), Gasparetto (típico da província de Treviso), Gasperin (província de Belluno). No Friuli Gasparo e Gaspardo. Nas regiões da Lombardia e Vêneto encontramos De Gasperi, Gasparotti, Speroni. Gasparri está presente em algumas regiões da Itália central, Gasparri no Lácio e Abruzzo, Gasparini e Gasparelli nas regiões centro-norte. (DP)
