u Presente principalmente in Veneto (nelle province di Venezia e di Padova), è una variante della forma principale Berti, diffusa ampiamente nelle regioni settentrionali e centrali. Le varianti comuni a Berton sono numerosissime. Solo alcuni esempi: Bertoncello, anch’esso veneto (mentre Bertoncelli è emiliano); Berto, diffuso in Veneto, Lombardia e Piemonte; Bertelli, diffuso in Toscana, Emilia e Lombardo-Veneto; Bertini, diffuso in Toscana, Emilia Romagna e nelle regioni settentrionali; Bertoli e Bertolini, ampiamente diffusi in tutte le regioni settentrionali; Bertuccelli e Bertolucci in Toscana; Bertoletti concentato in Lombardia; Bertone, diffuso in Liguria e Piemonte. Tutte le forme prendono origine da -Berto, diminutivo di nomi di origine germanica come Alberto, Adalberto, Lamberto, tutti derivati da *berhta-, “splendente, illustre”, attestato in Italia nelle forme latinizzate Bertus-Bertone già dall’VIII secolo.

u Presente principalmente no Vêneto (províncias de Veneza e Pádua), é uma variante da forma principal Berti, difundi9da amplamente nas regiões setentrionais e centrais. As variantes comuns a Berton são muito numerosas. Apenas alguns exemplos: Bertoncello, também este vêneto (enquanto Bertoncelli é emiliano); Berto, difundido no Vêneto, Lombardia e Piemonte; Bertelli, na Toscana, Emilia e Lombardo-Vêneto; Bertini, difuso na Toscana, Emília Romanha e nas regiões do Norte; Bertoli e Bertolini, amplamente difundidos em todas as regiões do Norte; Bertuccelli e Bertolucci na Toscana; Bertoletti concentado na Lombardia; Bertone, difundido na Liguria e no Piemonte. Todas as formas têm origem em  -Berto, diminutivo de nomes de origem germânica como Alberto, Adalberto, Lamberto, todos eles derivados de *berhta-, “esplendente, ilustre”, comprovados na Itália nas formas latinizadas Bertus-Bertone já a partir do século VIII.  (DP)

PATROCINANDO SUA LEITURA

 

Artigos relacionadosMais do autor