Italiano IT
Estudiosos, professores, praticantes, simpatizantes e difusores do talian – a forma de falar dos descendentes de imigrantes italianos do Brasil – têm seu 28º encontro programado para o final da próxima semana. Acontecerá no centro municipal de eventos do município gaúcho de Nova Bassano, distante cerca de 180 quilômetros ao norte de Porto Alegre. O encontro está marcado para a tarde do dia 29 e durante todo o sábado, dia 30 de novembro, tendo à conclusão a entrega de medalhas do Merito Talian, jantar e baile com Ragazzi dei Monti.
Será o “XXVIII Incontro Nassional Dei Difusori del Talian” – um evento que teve início ainda no final do século passado (em 1997) na cidade de Erechim-RS, antes da formação de uma das organizadoras do evento, a Assodita – Associação dos Difusores do Talian, fundada em 2008 durante o 12º encontro, realizado em Concórdia-SC. Já no segundo encontro dos difusores do talian, seus promotores discutiam os estatutos de uma Assaprorata – Associação dos Apresentadores de Programas de Rádio em Talian, de vida efêmera.
No bojo do movimento que evoluiu, surgiram diversas iniciativas, a maior delas a que culminou com o reconhecimento do Talian como Referência Cultural Brasileira, pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – Iphan, incluído no patrimônio imaterial e cultural do Brasil. Hoje, pelo menos 36 municípios, entre gaúchos e catarinenses, adotam o Talian como língua cooficial.
Um grupo de Whatsapp reúne os principais atores do movimento talian e, nele, são postados debates sobre grafia e pronúncia de palavras, produções culturais, mensagens e notícias sobre o mundo talian, organizado também em torno da Cucagna Scola de Talian, que preserva e ensina a língua dos imigrantes italianos em convênio com a Unicentro. No grupo, a A professora Loremi Loregian Penkal (graduação em Letras Português e Italiano pela Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC (1993); mestrado em Linguística pela UFSC (1996); doutorado em Linguística pela Universidade Federal do Paraná – UFPR (2004), e pós-doutorado pela UFPR/CNPq (2012) convida para o “XXVIII Incontro Nassional dei Difusori del Talian”. Para acessar o site da entidade basta clicar aqui.
O último encontro do gênero aconteceu ano passado, tendo por sede o município de Colombo, na Grande Curitiba – PR. Durante o encontro de Nova Bassano também acontecerá a “Olimpiada del Talian”, com jogos de Brìscola, Mora, Quatrilio, Tiro a Segno cola Fionda, Tiro a Segno a Sassade, e Carrera de Careti. Haverá também a Procission e la sena dei ciareti. Abaixo está a programação completa, escrita em talian:
XXVIII Incontro Nassional dei Difusori del Talian
Nova Bassano – RS – Sentro Munissipal de Eventi
29 e 30 de novembre de 2024
29/11/2024 – Vendre domesdi e sera
17:30 Acoliensa
19:00 Santa Messa in Talian col Frate Arlindo Battistel, ntel pavilion 01
20:30 Senar de confradelansa, ntel pavilion 02
30/11/2024 – Sabo de matina
07:00 Acoliensa e inserission con cafè, ntel pavilion 02
08:00 Scominsio ofissial, ntel pavilion 01
Siclo de conferense, ntel pavilion 01
9:00 La importansa de una Assossiassion – Juari João Zanon, Visse Presidente dela Avenoba
09:16 El futuro del Talian a partir dela nostra storia – Sra. Nedi Terezinha Locatelli – Cordinadora del Contalian
09:32 La Unicentro ntela Insegnansa, ntela Risserca e ntela Stension: una assion efetiva de difusion e salvaguardia dela Léngoa Talian – Prof. Dr. Fábio Hernandes • Reitor dela Unicentro e Prof. Dr. Tadinei Daniel Jacumasso – Cordinador Aministrativo dela Cucagna Scola de Talian e Visse Diretor del Departamento de Letre Unicentro/lrati.
09:53 La Gramática dela Léngoa Talian – Profa. Dra. Loremi Loregian-Penkal, Juvenal Dal Castel e Wilson Canzi
10:08 Apresentassion del libro: Canti dela tradission in Talian Julio Posenato.
10:19 Radialiste, la vose dei invisibile del Talian – Edgar Maróstica – Radialista, comediante, ator de teatro e maestro dela cultura.
10:30 Sintese conclusiva del XXVIII Incontro Nassional dei Difusori del Talian – Paulo José Massolini – Presidente dela Fibra.
10:40 Ciacola dei radialisti, lansamento de libri in Talian e altri atrativi.
11:30 Disnar, ntel pavilion 2
Dopo mesdi – Olimpiada del Talian
13:00 Presentassion cultural, ntel pavilion 01
14:30 Giughi: Briscola, Mora, Quatrilio, Tiro a Segno cola Fionda, Tiro a segno a sassade e Carera de careti.
18:30 Intervalo.
De note
19:30 Procission dei ciareti.
20:30 Sena dei ciareti, ntel pavilion 02.
Dopo sena:
• Spetacolo con musiche in Talian col grupo musical Ragazzi dei Monti.
• Consegnamento del prémio: Mèrito Talian.
• Baile talian col grupo musical Ragazzi dei Monti.
VIA PAR EL DI GHE SARÀ:
• Véndita de artesanato, con ofissine de Dressa e Strope.
• Libreria de Talian. Mostra e vendita de libri.
• Spassio Cucagna Scola de Talian.
• Véndita de robe de magnar e de bever.
• Véndita de Strunfuli, dolso tipico de Nova Bassano.
