Italiano IT
u Porto Alegre – RS – Com o objetivo de homenagear cidadãos de origem italiana que se destacaram por sua atuação nas comunidades onde estão inseridos e que hoje são exemplo de sucesso em pelo menos um dos diversos campos do trabalho, da cultura e pela dedicação aos interesses da coletividade e do associacionismo, contribuindo para exaltar a Itália e o Brasil, a ACIRS concederá o “Premio Distinzione”. O evento, que está em sua quarta edição, acontecerá no dia 17 de novembro, às 20h, no Panorama Restaurante Executivo – Prédio 41 da PUCRS (Av. Ipiranga, 6681). Desta vez, serão agraciadas 22 pessoas de todo o país. Durante a cerimônia, também será entregue o “Premio Fedeltà”, uma homenagem aos 13 funcionários e colaboradores que por mais de dez anos prestam seus serviços com total dedicação ao bom êxito das atividades da ACIRS.
“Premio Distinzione”:
Adelino Raymundo Colombo – Proprietário das redes de lojas Colombo
Alice Lorenzi Urbim – Gerente de Produção da TVCOM
Álvaro Bortolotto Preis – Presidente do Círculo Ítalo-Brasileiro de Santa Catarina
Carlos Gabriel Cupo – Diretor da TIM no Rio Grande do Sul
Carlos Henrique Iotti – Jornalista e cartunista – criador do personagem Radicci
Carmine Motta – Representante da Comunidade Calabresa e Vice-Presidente do COMITES
Diolinda Valentini – Fundadora e Presidente do “Circolo Trentino de Gramado”
Edgar Pozzer – Primeiro cantor de músicas italianas do Rio Grande do Sul
Giovanni Battista Castagna – Administrador de Empresas e Vice-presidente do Comites do Rio de Janeiro
Giovanni Corso – Pároco da Paróquia Nossa Senhora do Rosário da Pompéia – Paróquia dos Migrantes de Porto Alegre
Humberto Valério Tomé – Diretor da Tomé S/A – Indústria de Auto-peças
Idarci Ezilio Pavan – Vice-presidente da Federação das Associações Italianas do Norte do Rio Grande do Sul (Fainors)
Itamar Bendet – Presidente do “Comitato delle Associazioni Venete di Santa Catarina” (COMVESC)
Ivanor Antônio Minatti – Presidente do “Circolo Trentino di Curitiba”
Paulo Bellini – Presidente da Marcopolo
Pietro Domenico Petraglia – Diretor-Presidente da revista Comunità Italiana do Rio de Janeiro
Plínio Fraccaro – Diretor-presidente da Transcontinental Logística S/A e Presidente da Câmara de Comércio Italiana – Rio Grande do Sul – Brasil
Ricardo Baldino e Souza – Presidente do Sindicato dos Trabalhadores nas Indústrias da Construção Civil de Porto Alegre
Rovílio Costa – Religioso, escritor, pesquisador da imigração italiana e Patrono da 51ª Feira do Livro de Porto Alegre
Valserina Maria Bulegon Gassen – Prefeita de São João do Polêsine (RS)
Vera Stedile Zattera – Presidente da Documenta – espaço cultural; Professora e pesquisadora da Universidade de Caxias do Sul (UCS)
Vicenzo Lumetta – Padre, Diretor Espiritual e Sócio-fundador da Associação “Trevisani nel Mondo” em Criciúma – Nova Veneza
“Premio Fedeltà”:
Adriana Gonzaga Krebs – Porto Alegre
Alessandra Celani Moers – Porto Alegre
Ana Bellini Peterlana – Nova Roma do Sul
Antonia Moresco Selbach – Bento Gonçalves
Célia Vasconcelos – Passo Fundo
Deomar P. Palma – Passo Fundo
Heitor Dezanetti – Caxias do Sul
Ivo João Bolzan – Santa Maria
Lisandra Pegoraro Trecco – Guaporé e Passo Fundo
Maria Neli Donato Pippi – Ivorá
Maria Regina Zilles – Novo Hamburgo
Odila Maria Vizzotto Bellinasco – Faxinal do Soturno
Rosangela Tissot – Ijuí
u ACIRS promuove un grande evento per rendere omaggio a personalità della comunità italiana e ai propri dipendenti
Al fine di rendere omaggio ai cittadini di origine italiana che si sono distinti per il loro operato nelle comunità in cui sono inseriti e che oggi sono esempio di successo nei diversi campi del lavoro, della cultura e per la dedizione agli interessi della collettività e dell’associativismo, contribuendo a porre in risalto l’Italia e il Brasile, l’ACIRS concederà il Premio Distinzione. L’evento, alla quarta edizione, avrà luogo il 17 novembre 2005, alle ore 20, presso il Panorama Restaurante Executivo – Predio 41 della PUCRS (Av. Ipiranga,6681). Quest’anno saranno insignite 22 personalità di tutto il Paese. Nel corso della cerimonia sarà consegnato anche il Premio Fedeltà, un riconoscimento a 13 dipendenti e collaboratori che da oltre 10 anni prestano servizio con totale dedizione alla riuscita delle attività dell’ACIRS.
Premio Distinzione:
Adelino Raymundo Colombo – Presidente della Lojas Colombo;
Alice Lorenzi Urbim – Direttore di produzione della TVCOM;
Alvaro Bortolotto Preis – Presidente del Circolo Italo-Brasiliano di Santa Catarina;
Carlos Gabriel Cupo – Direttore della TIM nel RS;
Carlos Henrique Iotti – Giornalista e disegnatore, creatore del personaggio Radicci;
Carmine Motta – Rapresentante della Comunità Calabrese e Vice Presidente del Comites;
Diolinda Valentini – Fondatrice e presidente del Circolo Trentino di Gramado;
Edgar Pozzer – Primo cantante di musiche italiane del RS;
Giovanni Battista Castagna – Amministratore di azienda e vice presidente del Comites di Rio de Janeiro;
Giovanni Corso – Sacerdote , Parroco della Madonna del Rosario di Pompei – Parrocchia dei Migranti di Porto Alegre;
Humberto Valerio Tomé – Direttore della Tomé SA – Industria di componenti per autoveicoli;
Idarci Ezilio Pavan – Vice presidente della Federazione delle Associazioni Italiane del Nord del RS (Fainors);
Itamar Bendet – Presidente del Comitato delle Associazioni Venete di Santa Catarina- Comvesc;
Ivanor Antonio Minatti – Presidente del Circolo Trentino di Curitiba;
Paulo Bellini – Presidente della Marcopolo;
Pietro Domenico Petraglia – Direttore presidente della rivista Comunità Italiana di Rio de Janeiro;
Plinio Fraccaro – Direttore – Presidente della Transcontinental Logistica S/A e Presidente della Camera di Commercio Italiana – Rio Grande do Sul- Brasile;
Ricardo Baldino e Souza – Presidente del Sindacato dei lavoratori edili di Porto Alegre;
Rovilio Costa – Religioso, scrittore, studioso dell’immigrazione italiana e Patrono della 51ª Fiera del Libro di Porto Alegre;
Valserina Maria Bulegon Gassen – Sindaco di São João do Polesine;
Vera Stedile Zattera – Presidente della Documenta – spazio culturale, docente e studiosa dell’Università di Caxias do Sul;
Vicenzo Lumetta – Padre, guida spirituale e socio fondatore dell’Associazione Trevisani nel Mondo in Criciuma – Nova Veneza.
“Premio Fedeltà”:
Adriana Gonzaga Krebs – Porto Alegre
Alessandra Celani Moers – Porto Alegre
Ana Bellini Peterlana – Nova Roma do Sul
Antonia Moresco Selbach – Bento Gonçalves
Célia Vasconcelos – Passo Fundo
Deomar P. Palma – Passo Fundo
Heitor Dezanetti – Caxias do Sul
Ivo João Bolzan – Santa Maria
Lisandra Pegoraro Trecco – Guaporé e Passo Fundo
Maria Neli Donato Pippi – Ivorá
Maria Regina Zilles – Novo Hamburgo
Odila Maria Vizzotto Bellinasco – Faxinal do Soturno
Rosangela Tissot – Ijuí
