Italiano IT
Quem não receber material para votar até o dia 30 de março deve procurar o consulado italiano de sua jurisdição
u CURITIBA – PR – Os eleitores italianos residentes no exterior que até o dia 30 de março não tiverem recebido do consulado italiano de sua jurisdição o material para exercer o direito de voto nas eleições parlamentares deste ano (abril de 2008), devem em seguida pedir esclarecimentos ou apanhar o material correspondente junto ao Consulado Geral da Itália de sua área.
O voto por correspondência deve chegar nos consulados até as 16 horas do dia 10 de abril. Os envelopes lacrados que chegarem depois desse horário não serão computados.
Esta e outras orientações estão sendo comunicadas pelos Consulados Gerais, com o objetivo de esclarecer os eleitores que, por outro lado, já estão sendo procurados pelos diversos candidatos nestas eleições que produzirão o 60º governo da República Italiana. Como da vez anterior – há dois anos – também os italianos residentes no exterior, regularmente inscritos no serviço eleitoral italiano, poderão votar por correspondência. O voto, entretanto, não é obrigatório.
Na Circunscrição Eleitoral do Exterior, dividida em quatro grandes áreas, serão eleitos 6 senadores e 12 deputados. Á área da América do Sul caberão três deputados e dois senadores.
Em qualquer tempo, os eleitores que tenham dúvidas podem e devem procurar os consulados gerais. O site do MInistério das Relações Exteriores , no menu “voto all’estero” também contém informações sobre o processo.
Segundo informação do Consulado Geral de Curitiba, até o dia 26 desde mês de março serão expedidos os envelopes contendo o material necessário ao exercício do voto que, de qualquer forma, é secreto e individual. Existem sanções para eleitores que transgredirem as normas ou vierem a votar mais que uma vez, valendo-se de eventual material remetido a uma mesma residência.
Os envelopes dentro dos quais serão remetidos os votos para as sedes consulares são pré-pagos, não havendo nenhum custo para os eleitores. Nesta eleição, segundo decisão tomada pelo governo italiano, as remessas pelo correio atendem ao máximo critério de segurança, valendo-se do sistema Sedex. Dentro de cada envelope o eleitor encontrará os nomes de todos os candidatos oficialmente inscritos.
Uma particularidade importante: nem todos os eleitores votarão para o Senado e para a Câmara. Para o Senado, segundo a lei italiana, votam apenas os que tiverem mais de 25 anos.
Para melhor informar a grande comunidade italiana esparramada pelo mundo, o governo italiano montou um grande esquema de informação.
A Raí International (Rádio e Televisão) produziram programas especiais tendo em vista as eleições. Os consulados ( Embaixada em Brasília Consulado em Belo Horizonte Consulado em Curitiba Consulado em Porto Alegre Consulado em São Paulo Consulado em Recife Consulado no Rio de Janeiro ) mantém serviços eleitorais especiais, a partir inclusive da atualização dos cadastros, enquanto também as embaixadas estão envolvidas diretamente no processo. Estão aptos a votar perto de 4 milhões de eleitores em todo o mundo.
Na América do Sul, onde se concentra o maior número de ítalo-descendentes do Planeta, e especialmente no Brasil, entretanto, são muitos os que teriam direito a votar caso tivessem o deferimento de milhares de pedidos de cidadania por direito de sangue.
A lei italiana considera italianos todos os descendentes de imigrantes italianos que, no caso do Brasil, constituem mais de 90% do contingente com direito a voto, que não chega a 300 mil no total. Só nas chamadas “filas da cidadania” diante dos consulados italianos que operam no Brasil estão aguardando o deferimento do reconhecimento da cidadania italiana mais de 500 mil requerentes. No Brasil vivem, segundo cálculos não contestados, entre 30 e 35 milhões de ítalo-descendentes.
Publicamos, a seguir, o conteúdo de um comunicado emitido pelo Consulado Geral da Itália em Curitiba, semelhante ao expedido pelos demais consulados que seguem as orientações gerais emanadas pelos Ministério das Relações Exteriores e Minitério do Interior do governo italiano:
u COMUNICATO – ELEZIONI DEL PARLAMENTO ITALIANO – VOTO ALL’ESTERO PER CORRISPONDENZA
Con Decreto del Presidente della Repubblica in data 6 febbraio 2008 sono state indette per il 13 e 14 aprile 2008 le votazioni per l’elezione della Camera dei Deputati e del Senato della Repubblica.
In Italia le votazioni si svolgono presso i seggi istituiti nei Comuni di residenza nei giorni di domenica 13 aprile ( dalle ore 8,00 alle ore22,00 ) e di lunedì 14 aprile (dalle ore 7,00 alle ore 15,00)
All’estero, i cittadini italiani ivi stabilmente residenti, iscritti nelle liste elettorali della Circoscrizione estero, possono partecipare alle elezioni votando PER CORRISPONDENZA. Essi votano per le liste di candidati presentate nella rispettiva ripartizione della Circoscrizione Estero.
A ciascun elettore residente all’estero, che non abbia optato per il voto in Italia entro il 16 febbraio, il Consolato competente invia per posta, entro il 26 marzo, un PLICO contenente: un foglio informativo che spiega come votare, il certificato elettorale, la scheda elettorale (due per chi, avendo compiuto 25 anni, può votare anche per il Senato), una busta completamente bianca, una busta già affrancata recante l’indirizzo dell’Ufficio consolare stesso, le liste dei candidati della propria ripartizione.
L’elettore, utilizzando la busta già affrancata e seguendo attentamente le istruzioni contenute nel foglio informativo, dovrà spedire SENZA RITARDO le schede elettorali votate, in modo che arrivino al proprio Consolato entro – e non oltre – le ore 16 ora locale del 10 aprile.
Il voto è personale e segreto ed è fatto divieto di votare più volte e inoltrare schede per conto di altre persone. Chiunque violi le disposizioni in materia elettorale, sarà punito a norma di legge.
L’elettore che alla data del 30 marzo non avesse ancora ricevuto il plico elettorale, potrà rivolgersi al proprio Consolato per verificare la propria posizione elettorale e chiedere eventualmente un duplicato.
GLI UFFICI CONSOLARI SONO A DISPOSIZIONE DEI CITTADINI PER QUALSIASI ULTERIORE INFORMAZIONE
INFORMAZIONI DETTAGLIATE SONO INOLTRE DISPONIBILI SUL SITO www.esteri.it “VOTO ALL’ESTERO” .
u Em outro comunicado datado de 5 de março e dirigido ao presidente do Comites Paraná/Santa Catarina, o cônsul Riccardo Battista fornece as seguintes explicações e considerações:
u Caro Presidente, mi riferisco qui all’imminente, importante appuntamento elettorale italiano e al conseguente diritto di voto che anche in questa occasione i cittadini italiani della nostra circoscrizione consolare potranno esercitare.
Al riguardo, desidero comunicarLe quanto segue:
1- In questi giorni, il Consolato Generale sta rapidamente procedendo al controllo e alla bonifica dell’elenco provvisorio degli elettori di questa circoscrizione (circa 26.480 aventi diritto) ricevuto dal competente Ministero dell’Interno italiano. Entro il 26 marzo p.v., le poste brasiliane invieranno – con procedura SEDEX e su impulso del mio Ufficio – i plichi elettorali a tutti i destinatari. Chiunque sia regolarmente iscritto in anagrafe consolare e non riceva il plico elettorale entro il 30 marzo p.v., potrà farne richiesta direttamente a questo Consolato Generale.
2- E’ molto importante che anche il Comites contribuisca a diffondere il seguente appello:
tutti coloro che sono intenzionati ad esercitare il diritto di voto dovranno, non appena ricevuto il plico elettorale, VOTARE AL PIÙ PRESTO e quindi RISPEDIRE SUBITO per posta le buste pre-affrancate, in quanto il termine utile per la ricezione da parte del Consolato Generale delle buste con le schede votate è TASSATIVAMENTE fissato alle ore 16 del 10 aprile p.v.
3- Il Comites dovrebbe anche aiutare a ricordare ai potenziali elettori che: il voto è personale e segreto, è vietato votare al posto di altri, le schede votate vanno restituite solo per posta e nessuno è autorizzato al ritiro delle schede per conto dell’Ufficio Consolare.
4- Abbiamo già provveduto a diffondere presso la comunità italiana il comunicato sulle elezioni, sia in italiano che in portoghese. Stiamo ora per iniziare una campagna informativa capillare, tramite i quotidiani locali, la rivista Insieme, le radio e le televisioni disponibili (al riguardo, gradirei molto ricevere una Sua segnalazione)
Inoltre, RAI International ha avviato la programmazione di informazioni e tribune politiche, il cui elenco allego alla presente.
Le ricordo pure che l’Ufficio elettorale del Ministero italiano degli Affari Esteri ha attivato una casella postale (dgit7@esteri.it) , che il Comites potrà contribuire a divulgare per agevolare una più puntuale informativa dei connazionali eventualmente interessati alle elezioni.
Infine, qualsiasi persona interessata potrà consultare i siti internet del Consolato Generale (www.conscuritiba.esteri.it) e dell’Ambasciata (www.ambbrasilia.esteri.it)
5- Da ultimo, Le segnalo che è stato recentemente aperto il termine per l’esercizio del diritto di opzione per votare in Italia. Chiunque intenda esercitare tale diritto, dovrà comunicarlo a questo Consolato Generale entro e non oltre il 10 marzo p.v. La prego di fornire anche tale informazione ai connazionali, nei modi che riterrà preferibili.
Nel ringraziarLa per le misure che intenderà adottare per il migliore utilizzo di tali informazioni, mi permetto di sottolineare ancora una volta l’importanza e la delicatezza di tutta la materia elettorale. Sono d’altronde sicuro che anche il Comites, di cui tra l’altro fanno parte tutti i candidati parlamentari residenti in questa circoscrizione, metterà il massimo impegno nel collaborare utilmente con il mio Ufficio.
Rimango, insieme ai miei collaboratori, a Sua completa disposizione per chiarire eventuali dubbi sugli argomenti qui affrontati.
Molti cordiali saluti,
Il Console Generale Riccardo Battisti
