Italiano IT
u CURITIBA-PR / VENEZA – ITALIA – Como parte do extenso programa que comemora os 130 anos do início da imigração italiana no Rio Grande do Sul, O governo da Região do Vêneto realizará, de 20 a 22 de novembro de 2005, na cidade de Bento Gonçalves, a assembléia da Consulta Regional dos Vênetos no Mundo. Para o acontecimento estão confirmadas as presenças do chefe do governo vêneto, Giancarlo Galan, do secretá’rio para as políticas dos fluxos migratórios, Oscar De Bona, entre outras autoridades italianas, e do governador do Rio Grande do Sul, Germano Rigotto, além do cônsul geral da Itália em Porto Alegre, Mário Panaro.
A organização do programa, segundo divulgou a Junta Regional do Vêneto, é da próprio Junta, em colaboração com a Associazione Nazionale Emigrati Ex Emigrati Austrália e América e Associazione Padovani nel Mondo.
O encontro coincide com a realização, no Rio Grande do Sul, de outros eventos, entre eles o IX Encontro dos Programadores de Radio do Talian e V Encontro dos Meios de Comunicação Italianos no Brasil, programados para Serafina Corrêa.
A seguir, a íntegra do programa para Bento Gonçalves e a mensagem institucional do presidente Galan e do secretário De Bona
u BENTO GONÇALVES
DOMENICA 20 NOVEMBRE 2005
Consulta Regionale dei veneti nel mondo
ore 9,30 S. Messa – Chiesa di Cristo Re. Celebra Dom Paulo Moretto, Arcivescovo di Caxias do Sul
Saluto delle autorità brasiliane e italiane
ore 11,00 Insediamento Consulta
Sala Convegni Hotel Dall’Onder
ordine del giorno
– comunicazioni del Presidente Oscar De Bona
– nomina del Vice Presidente
– proposte per il programma 2006
ore 13,00 Pranzo
ore 15,00 Ripresa lavori
ore 19,00 Cena
ore 20,00 Concerto “Coro Oltrepiave” – Sala-Teatro dell’Hotel Dall’Onder
LUNEDI 21 NOVEMBRE 2005
ore 9,30 Prosecuzione lavori – Consulta e conclusioni
ore 12,30 Pranzo
ore 15,00 Visita ai Caminhos de Pedra a São Pedro
ore 19,00 Cena a São Pedro
ore 20,00 Concerto del “Coro Oltrepiave”, del gruppo Culturale “Se Queris” e di gruppi Corali e Bandistici brasiliani
CAXIAS DO SUL
MARTEDI 22 NOVEMBRE 2005
Celebrazione 130° anno di emigrazione
italiana nel Rio Grande do Sul – Brasile
ore 10,00 Saluti
Josè Ivo Sartori, Sindaco di Caxias do Sul
Germano Rigotto, Governatore dello Stato di Rio Grande do Sul
Mario Panaro, Console Generale d’Italia in Porto Alegre
Giancarlo Galan, Governatore della Regione del Veneto
ore 10,30 Tavola rotonda
“Veneto – Rio Grande do Sul:
130 anni di crescita”
Coordina Gianluca Versace, giornalista
Introduce Oscar De Bona, Assessore Regionale alle Politiche dei Flussi Migratori
Intervengono
Ulderico Bernardi, docente Università di Venezia
Cleodes Maria Piazza, docente Università di Caxias do Sul
Nico Cunial, imprenditore veneto
Tarcisio Michelon, imprenditore italo-brasiliano
Roberto Migotto, imprenditote veneto
Moacir Bogo, imprenditore italo-brasiliano
Ottavian Volpato, Ass. fam. rur. sinistra Piave
Denise Moschetta, giovane italo-brasiliana
Gianni Boscolo, giovane italo-brasiliano
ore 13,00 Pranzo
ore 15,00 Visita ad Ana Rech
ore 19,00 Cena
ore 20,00 Concerto del “Coro Oltrepiave” ed esibizione del Gruppo culturale “Se Queris”
u 130º ANNO DI IMMIGRAZIONE ITALIANA IN BRASILE – 20-22 NOVEMBRE 2005 – RIO GRANDE DO SUL – Nel Rio Grande do Sul (Brasile), ogni anno, il 20 maggio, viene celebrato il “Giorno degli Italiani” (Dia da Etnia Italiana). Lo stabilisce una legge dello Stato del 2001. Assieme alla bandiera brasiliana, nei municipi di tutti i Comuni, viene issato il tricolore italiano e a mezzogiorno suonano a festa le campane.
Numerose sono anche le manifestazioni promosse dai Comitati italo-brasiliani. Quest’anno, in modo particolare e con iniziative che coinvolgono rappresentanze diplomatiche, istituzioni locali e comunità venete, si celebrano i 130 anni dall’inizio della prima emigrazione veneta e italiana in Brasile.
La Giunta regionale del Veneto ha accolto l’invito del Governatore e delle numerose collettività venete a presenziare ad alcune manifestazioni con una propria delegazione e con i componenti della nuova Consulta dei Veneti nel Mondo.
Per la Consulta, chiamata a elaborare le proposte degli interventi a favore dei concittadini all’estero, significativa è anche la scelta di un’area a grande prevalenza di cittadini di origine italiana e veneta.
In tal modo, la Regione del Veneto si unisce idealmente ai sacrifici di coloro che in un periodo carico di problemi di ogni genere sono stati costretti ad emigrare e, nel contempo, partecipa con orgoglio al riconoscimento del progresso economico e sociale del Paese ottenuto con il concorso determinante dell’intelligenza, dell’ingegno e del lavoro dei nostri concittadini e delle loro famiglie.
Giancarlo Galan
Presidente Regione del Veneto
Oscar De Bona
Assessore alle politiche dei Flussi Migratori