Italiano IT
ENCONTRO SERÁ DIA14 DE OUTUBRO, EM BRASÍLIA, E TRATARÁ DE QUESTÕES CONSULARES, CULTURAIS E ECONÔMICO-COMERCIAIS
u CURITIBA – PR – Sessenta pessoas de todo o País estão sendo convidadas pelo novo embaixador da Itália no Brasil, Gherardo La Francesca, para a II Reunião de Coordenação do Sistema Itália no Brasil, que terá lugar na sede da própria Embaixada, no dia 14 de outubro próximo (14.10.2009). O encontro tratará de assuntos importantes nas áreas temáticas consular, cultural e econômico-comercial e terminará com uma plenária que discutirá também sobre a preparação do Conselho de Cooperação Itália-Brasil e do programa de grandes eventos previstos para acontecer no correr de 2011 – o Ano da Itália no Brasil – em todo o território brasileiro.
Segundo carta do Embaixador dirigida aos convidados, o encontro plenário, previsto para o dia 14, das 11 às 13h30min, “será preparado por algumas reuniões temáticas” com participação restrita, a serem realizadas anteriormente, no mesmo dia ou no dia precedente. Esta é a primeira reunião do gênero a ser presidida por La Francesca que, no convite, manifestou a intenção de utilizar o encontro para retomar os “numerosos temas” que surgiram na reunião anterior, realizada em 30 de março último, dando encaminhamento a pelo menos parte deles. Além disso, segundo o diplomata, o encontro tem o objetivo de “colher contribuições tendo em vista a reunião do Conselho Itália-Brasil de Cooperação, que terá lugar à margem da missão italiana prevista para novembro próximo.
Os convidados ao encontro foram instados a apresentar sugestões e contribuições a cada um dos temas até o dia 5 de outubro.
MODULOS – Os módulos temáticos estarão divididos em: 1) Consular, cuja reunião acontecerá no dia 13 e versará sobre questões ligadas à administração dos serviços de Internet (“harmonização”) e vídeo-conferência dos consulados; andamento dos trabalhos da ‘task force’ – o mutirão instituído para dar cabo às longas filas de interessados no reconhecimento da cidadania por direito de sengue; rede consular honorária e a possibilidade de uso dos escritórios da mesma rede também para a promoção cultural, econômica e comercial; análise de instrumentos municipais, estaduais e federal de incentivo e apoio à cultura como, por exemplo, a Lei Rouanet; e atualização dos dados para avaliação do ensino da língua italiana no Brasil, com vistas à elaboração do Plano País (‘Piano Paese’). 2) Cultural, com reunião também prevista para a parte da tarde do dia 13, para analisar o funcionamento da Lei Rouanet e mecanismos de renúncia fiscal paras o incentivo à cultura, o programa de eventos culturais para 2010 e eventuais propostas para o ano 2011, instituído como o Ano da Itália no Brasil. 3) Econômico-Social, que se ocupará de problemas ligados à expansão comercial e dos investimentos bilaterais; às Câmaras de Comércio e GEI (‘Gruppo Esponenti Italiani’); à elaboração de um documento de análise sobre a situação macro-econômica brasileira e sobre o andamento do comércio e investimentos bilaterais; ao financiamento de projetos italianos no Brasil; e à troca de informações sobre programas promocionais para o ano de 2010 de diversos órgãos, como o Ice (comércio), Enit (Turismo) e Câmaras de Comércio.
Os assuntos previstos para a Plenária são: apresentação dos trabalhos de cada um dos módulos temáticos, a preparação do Conselho Itália-Brasil e a preparação do programa de grandes eventos no Brasil.
Da reunião plenária, participarão a própria Embaixada (através do Embaixador e dos responsáveis pelos setores de Defesa, Científico, Polícia Financeira e Antidroga), os Cônsules, o Banco da Itália, IIC – Institutos de Cultura Italiana, o deputado Fabio Porta, os representantes do Brasil no CGIE – Conselho Geral dos Italianos no Exterior, os presidentes dos Comites – Conselho Geral dos Italianos no Exterior, o ICE (Instituto Italiano para o Comércio), Enit (Turismo), Coni (Comitê Olímpico), Sace (grupo italiano voltado ao financiamento de projetos e seguros), representantes de bancos, das Sociedades Dante Alighieri no Brasil e da Associação dos Professores de Língua Italiana. Da reunião do primeiro módulo participarão apenas representantes da embaixada e os cônsules; do segundo, embaixada, cônsules, IIC, Sociedades Dante Alighieri e Associação de Professores de Língua Italiana. Da reunião do terceiro módulo, participarão representantes da Embaixada, cônsules, Banco da Itália, Ice, Enit, Sace, Câmaras de Comércio, GEI e bancos.
Uma das questões que será analisada durante o encontro diz respeito às oportunidades do PAC _ Programa de Aceleração do Crescimento, do governo brasileiro, às empresas italianas. No programa preliminar está prevista, ainda sujeita a confirmação, uma apresentação do PAC sob responsabilidade da Presidência da República do Brasil. Essa apresentação, se confirmada. seria realizada a partir das 16 horas do dia 14, depois das conclusões dos trabalhos da reunião plenária.
AGENDA PROVISORIA – O convite do diplomata, com data do dia 15 de setembro, explica que o encontro será preparado por algumas reuniões temáticas:
u Modulo consolare (martedi’ 13 ottobre, ore 15,00 – 16,30)
Partecipanti: Ambasciata / Consoli.
1. Verifica dell’armonizzazione dell’informazione contenuta nei siti secondo i modelli trasmessi dall’Ambasciata. Videoconferenze.
2. Punto di situazione sull’operatività della task force cittadinanza
3. Valorizzazione e impiego rete onoraria
4. Contributo alla redazione del Piano – paese per quanto riguarda i corsi di lingua e cultura italiane. Possibilita’ utilizzo sistemi di insegnamento a distanza
5. Leggi statali e municipali di incentivo alla cultura
6. Progetti per la formazione professionale Decreto 26 giugno 2009)
Modulo culturale (martedi’ 13 ottobre, ore 17,00 – 18,30)
Partecipanti: Ambasciata / Consoli / Direttori IIC / Societa’ Dante Alighieri / ABPI
1. Programmazione 2010 e circuitazione eventi
2. Legge di incentivo alla cultura federale (Lei Rouanet)
3. Rinnovo protocollo culturale bilaterale
4. Programma grandi eventi 2011
5. Verifica incarichi extra accademici dei lettori
6. IX Settimana Lingua e cultura italiana (19-25 ottobre): situazione e previsioni
7. Banche dati borsisti e ricercatori. Piattaforma Esteri.cult
8. Possibilita’ di collaborazione con Abrasce (Associazione Brasiliana degli Shopping Centers)
Modulo economico-commerciale (Mercoledi’ 14 ottobre, ore 9,30-11,00)
Partecipanti: Ambasciata / Addetto per la Difesa / Addetto Scientifico / Guardia di Finanza / Consoli / Banca d’Italia / ICE / ENIT / SACE / Camere di Commercio / GEI / Banche
1. Contributi e spunti in vista della IV Sessione del Consiglio Italia –Brasile
2. Ostacoli al commercio e agli investimenti e possibili soluzioni
3. Presentazione della Missione di Sistema. Elaborazione di raccomandazioni sui settori piu’ promettenti.
4. Condivisione di informazioni sui programmi promozionali di ICE, ENIT e Camere di Commercio
5. Monitoraggio delle missioni degli enti locali italiani di carattere economico-commerciale
6. Esame delle opportunita’ offerte dal PAC alle aziende italiane
7. Finanziamento delle operazioni commerciali e dei progetti di investimento. Ruolo del sistema bancario
8. Estensione al Brasile del programma “Invest your talent in Italy”
[Ore 16 – Presentazione sul PAC a cura della Presidenza della Repubblica (da confermare)]Riunione Plenaria (Mercoledi’ 14 ottobre, ore 11-13,30)
Partecipanti: Ambasciata / Addetto per la Difesa / Addetto Scientifico / Guardia di Finanza / Antidroga / Consoli / Banca d’Italia / IIC / On. Porta / CGIE / COMITES / ICE / ENIT / CONI / SACE / Camere di Commercio / GEI / Banche / Societa’ Dante Alighieri / ABPI
1. presentazione dei lavori dei moduli tematici (consolare, culturale e commerciale)
2. preparazione del Consiglio Italia-Brasile
3. preparazione del programma di grandi eventi in Brasile
Pausa buffet (13,30 – 14,30)
Conclusione dei Lavori (Mercoledi’ 14 ottobre, ore 14,30 – 15,30)
PARTICIPANTI INVITATI:
AMBASCIATA
Ambasciatore Gherardo La Francesca
Ministro Consigliere Mario Trampetti
Primo Consigliere Commerciale Antonio Alessandro
Consigliere Pier Mario Daccò
Primo Segretario Pietro Vacanti
Addetto per la Difesa, Col. Pilota Giuseppe Crispino
Addetto Scientifico, Prof. Paolo De Santis
Esperto Guardia di Finanza, Col. Paolo Cussotto
Esperto Antidroga, V.Q.A. Vittorio Gusmano
Angelo Maria Biccirè
Donatella Di Virgilio
Leonardo Guerrieri
Guido Grattapaglia
CONSOLATI
Console Generale a San Paolo, Marco Marsilli
Console Generale a Curitiba, Vittoriano Speranza
Console Generale a Porto Alegre, Francesco Barbaro
Console Generale a Rio de Janeiro, Umberto Malnati
Console a Belo Horizonte, Bryan Bolasco
Console a Recife, Francesco Piccione
ISTITUTI DI CULTURA
Direttore IIC di Rio de Janeiro, Rubens Piovano
Direttore IIC di San Paolo, Attilio De Gasperis
ICE
Direttore dell’Ufficio ICE di San Paolo, Giovanni Sacchi
BANCA D’ITALIA
Addetto Finanziario della Banca d’Italia, Giorgio Trebeschi
On. Fabio Porta
CGIE
Mario Araldi
Antonio Laspro
Walter Petruzziello
Claudio Pieroni
Presidenti dei COMITES
Rita Blasioli Costa – San Paolo
Gianluca Cantoni – Curitiba
Adriano Bonaspetti – Porto Alegre
Francesco Perrotta – Rio de Janeiro
Silvia Alciati – Belo Horizonte
Salvador Scalia – Recife
ENIT
Rappresentante Osservatorio ENIT di San Paolo, Giuseppe D’Anna
CONI
Rappresentante del CONI in Brasile, Alfredo Apicella
SACE
Rappresentante della SACE in Brasile, Flavio Bertolossi
CAMERE DI COMMERCIO
Presidente della Camera Italo – brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura di San Paolo, Edoardo Pollastri
Presidente della Camera Italo – brasiliana di Commercio e Industria di Rio de Janeiro, Raffaele Di Luca
Presidente della Camera di Commercio Italiana per il Rio Grande do Sul, Plinio Fraccaro
Presidente della Camera Italo – brasiliana di Commercio, Industria e Artigianato di Minas Gerais, Giacomo Regaldo
Presidente della Camera Italiana di Commercio e Industria di Santa Catarina, Renato Marins
Presidente della Camera Italo – brasiliana di Commercio e Industria del Paraná, Roberto Colliva
GEI
Presidente del GEI, Valentino Rizzioli
Direttore Segretario del GEI, Giacomo Guarnera
SISTEMA BANCARIO
Intesa San Paolo, Marco Fracchia
UBI Banca, Isidoro Guerrerio
Unicredit, John M. Rae
SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI
Curitiba, Vittorio Romanelli
João Pessoa, Giuliana Mazzanti
Maceió, Paola Carducci Artenisio
Nova Friburgo, Giuseppe Arnò
Olimpia, Antonio Luiz Pimento Laraia
Recife, Attilio Dall’Olio
Regione di Blumenau, Claudio Pompermaier
Rio de Janeiro, Patricia Arnò
Salvador, Antonia Barros Pinheiro
San Paolo, Maria Cristina Massani
ABPI (Associazione Brasiliana Professori di Italiano)
Presidente dell’ABPI, Mauro Porru
