Insieme n. 31 – LONARDONI

u È una delle numerosissime varianti del cognome Leonardi, diffuso, con le dovute modificazioni indotte dalle tradizioni dialettali e linguistiche regionali, in tutto il territorio nazionale. L’origine del cognome è chiaramente legata al nome proprio Leonardo, per il quale è obbligatorio citare Leonardo da Vinci (Vinci è un piccolo comune del cuore della Toscana). Il nome è però di origine germanica, attestato in Italia fin dal Medio Evo, ed ha il significato di “forte e valoroso come un leone”, poiché è formato dalla radice -leo, -lewo, “leone” (preso in prestito dal latino -leo -leonis) e da -hardhu “forte, duro, valoroso”. Alcune delle varianti più comuni del cognome Leonardi (oltre a Lonardoni, variante veneto-lombarda): Leinardi, Lunardi, Linardi, De Leonardi, Lunardelli, Lonardòn, Lenarduzzi, ecc. Si può dire che tendenzialmente le varianti in Lei- sono diffuse in Sardegna, quelle in Lo- nell’Italia settentrionale, Lu- è tipico di Lombardia, Veneto, e Toscana, quelle in Le- e Li- in Veneto e Trentino.


u É uma das numerosas variantes do sobrenome Leonardi, difundido, com as devidas modificações tiradas das tradições dialetais e lingüísticas regionais, em todo o território nacional. A origem do sobrenome está claramente ligada ao nome próprio Leonardo, para o qual é obrigatório lembrar de Leonardo da Vinci (Vinci é um pequeno município da região central da Toscana). O nome é, porém, de origem germânica, atestado na Itália desde a Idade Média, e tem o significado de “forte e valoroso como um leão”, já que formado do radical -leo, -lewo, “leone” (tomado de empréstimo do latim -leo -leonis) e da -hardhu “forte, duro, valoroso”. Algumas das variantes mais comuns do sobrenome Leonardi (além de Lonardoni, variante vêneto-lombarda): Leinardi, Lunardi, Linardi, De Leonardi, Lunardelli, Lonardòn, Lenarduzzi, etc. Pode-se dizer que de forma geral as variações em Lei- são difundidas na Sardenha, aquelas em Lo- na Itália setentrional, Lu- é típico da Lombardia, Vêneto e Toscana, e aquelas em  Le- e Li- no Vêneto e Trentino.

PATROCINANDO SUA LEITURA