Insieme n. 34 – BERTOLDI

857

u Il cognome deriva dal nome personale di tradizione franco-germanica Bertoldo (o Bertaldo), diffuso in Italia già dal 1000-1100 d.C. nelle forme latinizzate Bertoaldus, Bertaldus e Bertoldus. Il nome originario è composto dalla forma bertha, “splendente, illustre, famoso” (che si ritrova spesso nella composizione dei nome e dei cognomi italiani) e da waldaz, “potente, capo” . Questo cognome è diffuso praticamente in tutto il nord dell’Italia, con la massima frequenza nelle regioni del Veneto e del Trentino. Le varianti principali del cognome Bertoldi sono Bertoldo (diffuso in Veneto, con qualche nucleo presumibilmente frutto dell’emigrazione interna, a Torino e Milano), Bertaldi e Bertaldo (entrambi rarissimi).

PATROCINANDO A SUA LEITURA

u O sobrenome deriva do nome pessoal de tradição franco-germânica Bertoldo (ou Bertaldo), difundido na Itália já em 1000-1100 d.C. nas formas latinas Bertoaldus, Bertaldus e Bertoldus. O nome vem do composto de bertha, “reluzente, ilustre, famoso” (encontradiços com freqüência na composição dos nomes e sobrenomes italianos) e de waldaz, “poderoso, chefe”. Este sobrenome é difundido praticamente em todo o norte da Itália, com a máxima frequência nas regiões do Vêneto e do Trentino. As variantes principais do sobrenome Bertoldi são Bertoldo (difundido no Vêneto, em algumas áreas presumivelmente em conseqüência de imigração interna, em Torino e Milão), Bertaldi e Bertaldo (ambos raríssimos).

Insieme/Gens