u Il cognome è diffuso in tutta Italia (con la massima densità nel Veneto, dove la provincia di Verona detiene il 6% di frequenza del cognome). Anche altre forme derivate (Del Piccolo, Piccolìn e Piculìn, Piccolotto ed altri), sono tipiche delle Venezie. L’altra forma principale del cognome, Piccolo, è invece diffusa principalmente nel Napoletano. Altrettanto tipiche sono le varianti con òmo e òmini (alcune illustri, come Piccolomini, ancora oggi presente a Roma e a Terlizzi, in Puglia), anche se attualmente poco diffuse. Il cognome deriva dall’uso frequente dell’aggettivo piccolo come soprannome e quindi come cognome: l’etimologia dell’aggettivo piccolo rimanda al diminutivo di picca, “punta”.
u O sobrenome é difundido em toda a Itália (com maior densidade no Vêneto, onde a província de Verona detém 6% de freqüência). Também outras formas derivadas (Del Piccolo, Piccolìn e Piculìn, Piccolotto e outras), são típicas da região de Veneza. A outra forma principal do sobrenome, Piccolo, é mais comum na região de Nápoles. Igualmente típicas são as variantes com òmo e òmini (algumas ilustres, como Piccolomini, ainda hoje presentes em Roma e Terlizzi, nas Pulhas), embora atualmente sejam pouco difundidas. O sobrenome deriva do uso comum ou freqüente do adjetivo “pequeno”: a etimologia do adjetivo tem a ver com o diminutivo de picca, isto é, ponta.