Insieme n. 40 – BIASINI

u È una variante del cognome Biagi, che rappresenta la forma principale di un cognome diffuso – con le consuete differenziazioni regionali – in tutta Italia (a partire dalla Toscana, dove vi è la concentrazione più ampia di Biagi). Biasini è un cognome diffuso “a macchia” nelle regioni settentrionali (per esempio a Piacenza, Brescia, Ferrara, Venezia), con una forte concentrazione anche a Roma; altre forme derivanti dallo stesso cognome (come Biasin, Biasi, Blasi, Blasig), sono invece tipiche delle Venezie. Il significato del cognome risale al nome proprio Biagio, in latino Blasius o blaesus, corrispondente al greco blaisòs, “con le gambe storte, che cammina male”. L’aggettivo venne utilizzato anche per indicare un balbuziente, detto infatti anche “bleso”.

 

PATROCINANDO SUA LEITURA

 

 

u Variação de Biagi, que representa a forma principal de um sobrenome  difundido –  com as naturais diferenciações regionais – em toda a Itália (a partir da Toscana, onde se registra a concentração mais alta de Biagi). Biasini é um sobrenome difundido em manchas nas regiões do norte (por exemplo em Piacenza, Brescia, Ferrara, Veneza), com uma forte concentração também em Roma;  outras formas derivantes do mesmo sobrenome (como Biasin, Biasi, Blasi, Blasig), são entretanto típicas das Venezas. O significado do sobrenome vem do nome próprio  Biagio, em latim Blasius ou  blaesus, que corresponde ao grego  blaisòs, “com as pernas tortas, que caminha mal”. O adjetivo é usado também para indicar uma pessoa que gagueja  ou seja, um gago.(DP)