Insieme n. 40 – PIANO

793

u Il cognome è abbastanza diffuso in tutta Italia, a partire dalla Sardegna (il comune con la maggiore concentrazione di Piano è Capoterra, in provincia di Cagliari) fino al Piemonte e alla Sicilia. Sono molti i cognomi che derivano da Piano: una delle varianti principali è Piana, diffuso particolarmente nel nord-ovest; Delle Piane è tipico della Liguria, Pianese della zona di Napoli, Pianon nelle Venezie. Il significato del cognome è connesso con molti toponimi sparsi in tutta Italia, con gli etnici che da questi toponimi sono derivati, che spesso hanno assunto il significato generico di “abitanti della pianura”. Esiste una località Pianezze, in provincia di Vicenza, dalla quale potrebbe derivare il cognome Pianezzer, nome della famiglia materna della santa italobrasiliana Madre Paolina. Il cognome Pianezzer attualmente non risulta presente negli elenchi telefonici italiani.

PATROCINANDO A SUA LEITURA

 

u O sobrenome é bastante difundido em toda a Itália, a partir da Sardenha (o município com a maior concentração de Piano é Capoterra, na província de Cagliari) até o Piemonte e na Sicília. São muitos os sobrenomes que derivam de Piano: uma das variações principais é Piana, difundido particularmente no Noroeste; os Piane são típicos da Ligúria, Pianese da zona di Nápoles, Pianon nas Venezas. O significado do sobrenome está ligado com muitos topônimos espalhados em toda a Itália, com étnicos que desses toponimos são originados, que freqüentemente assumiram o significado de “habitantes da planície”. Existe uma localidade chamada Pianezze, na província de Vicenza, da qual poderia derivar o sobrenome Pianezzer, da família materna da santa ítalo-brasileira Madre Paolina. O sobrenome Pianezzer atualmente não figura nos catálogos telefônicos italianos.(DP)