Insieme n. 41 • COLETTI

1876

u È un cognome molto diffuso nelle regioni dell’Italia centrale (Lazio, Abruzzo, Umbria), mentre la forma Coletto è presente principalmente in Veneto (il paese con la maggiore frequenza è Campodarsego, in provincia di Padova), con alcune punte nelle città più popolate, a Milano e a Torino. Entrambi i cognomi derivano da Cola, cognome originario del centro-Italia (Lazio, Marche, Emilia Romagna), ma presente con numerosissime varianti e forme composte in tutta la penisola (solo alcuni: Di Cola, Colucci, Colussi, Coletta, Colaci, Colosi, Colagiacomo, Colaianni, Cofrancesco, ecc.).  L’origine di questi cognomi si fonda sul nome proprio Nicola, tramandato con differenti forme a seconda delle regioni e delle tradizioni linguistiche dialettali: la diffusione del nome proprio e dei soprannomi ad esso legati va di pari passo con l’estensione del culto e della devozione per S. Nicola, particolarmente presente nelle regioni di influenza greco-orientale, e quindi a partire dalle Venezie, scorrendo la costa adriatica, fino a Bari.

PATROCINANDO A SUA LEITURA

 

u É um sobrenome muito difundido nas regiões da Itália central (Lácio, Abruzzo, Umbria), enquanto a forma Coletto está presente principalmente no Vêneto (o lugar com a maior freqüênciail é Campodársego, na província de Padova), com algum uso nas cidades mais povoadas, em Milano e a Torino. Ambos os sobrenomes derivam  de Cola, nome originário da Itália central (Lácio, Marcas, Emília Romanha), mas presente com muitas variantes e formas compostas em toda a península (apenas algumas: Di Cola, Colucci, Colussi, Coletta, Colaci, Colosi, Colagiacomo, Colaianni, Cofrancesco, etc.).  A origem destes sobrenomes está no nome próprio Nicola, usado com diferentes formas segundo as regiões e tradições linguísticas dialetais: a difusão do nome próprio e dos sobrenomes a ele ligados acompanha a estensão do culto e devosão a São Nicola, particularmente presente nas regiões de influência grego-oriental, e portanto a partir das Venezas, ao longo da Costa Adriática, até Bari.(DP)