Insieme n. 42 • FACCIN

2127

u Variante veneta (tipica della provincia di Vicenza, molto diffusa nel comune di Valdagno) del cognome Fazio, abbastanza diffuso in tutta Italia e in particolare nelle regioni del Sud. La forma principale deriva dal nome proprio Fazio, diminutivo del nome Bonifazio o Bonifacio, molto frequente e attestato fin dall’epoca medievale, tempo in cui la pronuncia ancora di più si modellava seguendo le tradizioni locali: il nome è infatti documentato come Fatius e Fazius in Toscana e come Facio a Venezia. Questa stessa tradizione medievale ha continuato a modificarsi e ad evolversi nel corso dei secoli, riflettendosi anche nei cognomi. Ecco infatti le varianti Fazi, Fazzi e Fazzuoli in Toscana; Faccioli, Faccin, Facciotti, Faccioni nelle Venezie; Fassio, Fassino e Fassone in Piemonte.

PATROCINANDO A SUA LEITURA

 

u Variante vêneta (típica da província de Vicenza, muito difundida no município de Valdagno) do sobrenome Fazio, bastante usada em toda a Itália e em particular nas regiões do sul. A forma principal deriva do nome próprio Fazio, diminutivo do nome Bonifázio ou Bonifácio, muito freqüente e comprovado desde a época medieval, tempo em que a pronúncia tinha muito a ver com as tradições locais: o nome é documentado como Fatius e Fazius na Toscana, e como Facio em Veneza. Essa mesma tradição medieval continuou a evoluir no curso dos séculos, refletindo-se também nos sobrenomes. Surgem então as variantes Fazi, Fazzi e Fazzuoli na Toscana; Faccioli, Faccin, Facciotti, Faccioni no Vêneto; Fassio, Fassino e Fassone no Piemonte. (DP)