Insieme n. 46 • CANEVER

2341

u Cognome decisamente concentrato e presente in provincia di Venezia (il comune con la maggiore frequenza percentuale è Noventa di Piave, seguito dalla stessa città di Venezia).  Il cognome è una forma derivata di Canova, cognome presente in forma originale quasi esclusivamente nelle regioni del Nord Italia. Esistono infatti solo alcune varianti – Cannava, Cànnova, Cannavaro e Cannavale – diffuse nelle regioni del Centro-Sud Italia, mentre la maggior parte delle altre forme derivate (Càneva, Canevari, Canovaro, Canevari, Canever) sono ugualmente presenti nelle regioni del Nord. I cognomi derivano da nomi e soprannomi medievali, legati a toponimi, nomi di mestieri o etnici tutti derivati al sostantivo cànova (oppure càneva e cànnava), che significa “cantina, dispensa”, oppure al corrispondente canovàio, cioè “cantiniere, dispensiere”. Dallo stesso termine sono derivati anche alcuni toponimi in Toscana e in Friuli Venezia Giulia.

PATROCINANDO A SUA LEITURA

 

u Sobrenome concentrado e presente na província de Veneza (o município com a maior freqüência percentual é Noventa di Piave, seguido da própria cidade de Veneza). É uma forma derivada de Canova, sobrenome usado na forma original quase que excluvisamente nas regiões do Norte da Itália. Existem, de fato, somente altumas variações  – Cannava, Cànnova, Cannavaro e Cannavale – difundidas nas regiões do centro-sul da Itália, enquanto a maior parte das outras formas derivadas (Càneva, Canevari, Canovaro, Canevari, Canever) estão igualmente presentes nas regiões do Norte. Os sobrenomes derivam de nomes  medievais, ligados a topônimos, nomes de ofício ou étnicos todos derivados do substantivo cànova (ou então càneva e cànnava), que significa “cantina, despensa”, ou mesmo ao correspondente canovàio, isto é “cantineiro, despenseiro”.Do mesmo termo derivam também alguns topônimos na Toscana e no Friuli Venezia Giulia. (DP)