Insieme n. 48 • PANSOLIN

2482

u

PATROCINANDO A SUA LEITURA

Tipico delle province di Treviso e Gorizia (straordinariamente concentrato nel comune di Pieve di Soligo in provincia di Treviso, dove la frequenza percentuale dei Pansolin si aggira intorno al 54 %), deriva dai cognomi Panza, diffuso maggiormente al sud, e Pansa, più presente nelle regioni del Nord. L’orgine del cognome principale e dei suoi derivati è legata al vocabolo pancia, “ventre”, utilizzato per formare soprannomi e poi cognomi. Alcuni altri derivati sono: Panzolini diffuso in provincia di Perugia, Pancino in provincia di Venezia e Pordenone, Pancin in provincia di Trento e Venezia, Panzarella in provincia di Catanzaro e Palermo, Panzacchi in provincia di Bologna, Pancera in provincia di Brescia e Mantova, Panzuto in Campania.

 

u Típico das províncias de Treviso e Gorízia (muito concentrado no município de Pieve di Soligo, na província de Treviso, onde a freqüência percentual dos Pansolin chega a cerca de  54 %), deriva dos sobrenomes Panza, difundido principalmente no sul, e Pansa, mais usado nas regiões do norte. A origem do sobrenome está ligada no vocábulo pancia, “barriga, ventre”, utilizado para formar apelidos e nomes. Alguns outros derivados são: Panzolini difundido na província de Perugia, Pancino nas províncias de Veneza e Pordenone, Pancin nas províncias de Trento e Veneza, Panzarella nas províncias de Catanzaro e Palermo, Panzacchi na província de Bolonha, Pancera nas províncias de Bréscia e Mântua, Panzuto na Campânia. (DP)