Insieme n. 48 • DE BIASI

u Cognome molto diffuso nelle province di Belluno e Treviso (la località con la maggior frequenza è Laterza, in provincia di Bari), ed è un derivato di Biagi, molto diffuso in Toscana e in Emilia Romagna. Tutti questi cognomi sono il risultato delle trasformazioni – sulla base delle tradizioni fonetiche e dialettali delle diverse regioni italiane – del nome Biagio, già cognomen romano nella forma Blasio e probabilmente derivante dall’aggettivo blaesus, “balbuziente”. Le forme derivate a loro volta da Biagi sono moltissime, e si differenziano su base regionale: Blasoni e Blason in Friuli, Biaggi in Lombardia, Biasin e Biasetton in Veneto, Biasi in Veneto e in Puglia, Blasi in Puglia, De Biagi nelle Marche, Biagini in Emilia Romagna, Toscana, Marche, Lazio e Umbria, Biasotti in Liguria, Biasini in Lazio.

u Sobrenome bastante difundido nas províncias de Belluno e Treviso (a localidade com maior freqüência é Laterza, província de Bari), é um derivado de Biagi, muito comum na Toscana e na Emília Romanha. Todos esses sobrenomes resultam da transformação – com base nas tradições fonéticas e dialetais das diversas regiões italianas – do nome Biagio, já sobrenome romano na forma Blasio e provavelmente derivado do adjetivo blaesus, “gago”. As formas derivadas, por sua vez, de Biagi são numerosas , e se diferenciam conforme a região: Blasoni e Blason no Friúli, Biaggi na Lombardia, Biasin e Biasetton no Vêneto, Biasi no Vêneto e nas Pulhas, Blasi na Pulhas, De Biagi nas Marcas, Biagini na Emília Romanha, Toscana, Marcas, Lácio e Úmbria, Biasotti na Ligúria, Biasini no Lácio. (DP)