Insieme n. 49 • GRECO

2683

u Cognome molto presente e distribuito su tutto l’arco delle regioni italiane (leggermente meno nelle regioni centrali), con alcune varianti: Grieco, forma tipicamente napoletana ma diffusa anche in Basilicata e in Puglia; Del Greco presente in Lazio, Abruzzo e Molise; Lo Greco concentrato in provincia di Palermo e Logreco concentrato in provincia di Bari; Grego, diffuso nelle province di Trieste, Verona, Venezia e Roma; Greghi, presente in provincia di Rovigo, Ferrara e Genova. Alla base vi sono i nomi propri e soprannomi Greco e Greca, intesi sia come appellativi etnici – per indicare persone provenienti dalla Grecia o più in generale dalle regioni del Levante – oppure, più specificamente al Sud, come indicativi della provenienza dalle regioni di lingua greca del sud Italia, oppure ancora – in senso figurato – con il significato di “furbo, astuto, imbroglione”.

PATROCINANDO A SUA LEITURA

 

u Sobrenome bastante presente e bem distribuído pelas regiões italianas (um pouco menos nas regiões centrais), com algumas variações: Grieco, forma tipicamente napolitana mas mas também presente na Basilicata nas Púlhas; Del Greco presente no lácio, Abruzzo e Molise; Lo Greco concentrado na província de Palermo e Logreco concentrado na província de Bari; Grego, difundido nas províncias de Trieste, Verona, Veneza e Roma; Greghi, presente nas províncias de Rovigo, Ferrara e Gênova. Na raiz estão nomes próprios e sobrenomes Greco e Greca, compreendidos seja como apelidos étnicdos  – para indicar pessoas provenientes da Grécia ou, mais comumente, das regiões do Levante – ou, mais especificamente, do Sul, como indicativo da proveniência de regiões de língua grega do Sul da Itália, ou mesmo, ainda, – em sentido figurativo – com o significado de  “mau, astuto, embrulhão”. (DP)