Italiano IT
u PORTO ALEGRE – RS A fim de oportunizar outras formas de conhecimento da língua e da cultura italiana, a Associação Cultural Italiana do Rio Grande do Sul (ACIRS) promove, a partir da próxima semana, o “Italiano Veicolare” – uma metodologia que conjuga o ensino de uma disciplina ao ensino da língua. A proposta é levar este projeto piloto a todas as coordenações do Estado. Serão oferecidos os seguintes módulos: Geopolítica, Literatura, Gêneros Jornalísticos, Gastronomia, História da Arte e Didática do Italiano para aulas com crianças. Poderão participar, gratuitamente neste ano, alunos da ACIRS e de outras entidades, a partir do sexto nível, com exceção da Didática do Italiano (a partir do nível III) e Gastronomia (somente o II nível).
O primeiro módulo será sobre “História da Arte”, ministrado pela professora Francesca Ducceschi, e ocorrerá nos dias 05, 06, 08 e 09 de setembro, no Colégio Marista Rosário, em Porto Alegre. Na semana seguinte, nos dias 15 e 16, a professora Sandra Dall’Onder iniciará o módulo “Gêneros Jornalísticos” em Caxias do Sul e o professor Samuele Presotto, em Santa Maria, falará sobre “Geopolítica”. Durante a semana, as aulas ocorrerão à noite, tendo início às 18h30 e término às 21h50. Aos sábados, serão das 8h30 às 11h50. Maiores informações pelo telefone (51) 3212-5535.
u
Italiano Veicolare – un nuovo tipo di corso focato sull’argomento
Per rendere disponibili altre forme di apprendimento della lingua e della cultura italiana, l’Associazione Culturale Italiana del Rio Grande do Sul (ACIRS) promuove, dalla settimana prossima, l’”Italiano Veicolare” – un metodo che unisce l’insegnamento d’una disciplina all’insegnamento d’una lingua. La proposta è di portare questo progetto pilota a tutti i coordinamenti dello Stato. Saranno offerti i moduli seguenti: Geopolitica, Letteratura, Generi di Giornalismo, Gastronomia, Storia dell’Arte e Didattica dell’Italiano per bambini. Potranno partecipare, gratis per quest’anno, gli alunni dell’ACIRS e di altri enti dal 6º livello, eccetto la Didattica dell’Italiano a partire dal 3º livello e Gastronomia, solo il 2º livello.
Il primo modulo sulla Storia dell’Arte, tenuto dalla Prof.ssa Francesca Duceschi, si svolgerà nei giorni 5,6,8 e 9 settembre, nel Collegio Marista Rosario, in Porto Alegre. La settimana successiva, il 15 e 16, la Prof.ssa Sandra Dall’Onder inizierà il modulo “Generi di Giornalismo” in Caxias do Sul e il Prof. Samuele Presotto, in Santa Maria, parlerà sulla Geopolitica. Di sera, le lezioni inizieranno alle 18,30 e finiranno alle 21,50. Il sabato, dalle 8,30 alle 11,50. Maggiori informazioni telefoniche:51-3212.5535.
