Italiano IT
CURITIBA – PR – A “X Settimana della língua Italiana nel Mondo”, que acontece em todos os cantos do Planeta onde exitam italianos durante este mês de outubro, tem como sologan “Una língua per amiga: l’italiano nostro e degli altri” (Um idioma como amigo: o nosso italiano e o dos outros”, O evento, com variações locais na programação definidas em cada área consular, vai acontecer período de 18 a 24. A décima edição da mais importante manifestação organizada pelo serviço de Promoção e Cooperação Cultural do Ministério das Relações Exteriores do governo italiano privilegia a música e o cinema, que são os meios mais próximos do público jovem, que pretende atingir privilegiadamente. Para isso, São Paulo e o Paraná trouxeram da Itália a cantora e compositora Patrizia Laquidara (veja Noite e Luar no YouTube), de origem siciliana mas vêneta por adoção, que coloca ao centro de suas canções personagens femininos e histórias de mulheres. Em quase todas as circunscrições consulares estão programadas palestras, encontros, e mostras de cinema, entre outras atrações culturais.
A “Settimana della Lingua Italiana nel Mondo” foi realizada pela primeira vez em outubro de 2001, o ano europeu das línguas, sob iniciativa da “Accademia della Crusca”, em conjunto com o serviço cultural do Ministério das Relações Exteriores, Institutos Italianos de Cultura, Consulados, centros de Cultura, Universidades, escolas e outras entidades voltadas ao universo italiano. A iniciativa nasceu para promover, em todo o mundo, a língua italiana em suas mais variadas manifestações, elegendo, a cada evento, um tema específico. Assim, a primeira, de 15 a 20 de outubro de 2001, elegeu o tema “La lingua italiana nel tempo, da dove viene e dove va”; a segunda , entre 14 e 19 de outubro de 2002, aconteceu sob o signo de “L’italiano e le arti della parola”; a terceira, entre 20 e 25 de outubro de 3003, em função do semestre em que a Itália presidiu a União Européia, elegeu temas foram variados (um para o âmbito europeu, outro para os países extra-europeus com forte imigração italiana – “La letteratura e il giornalismo delle comunità italiane all’estero” – e um terceiro no resto do mundo); a quarta versão, de 18 a 23 de outubro de 2004, viveu o tema “L’italiano come lingua di poesia”; a quinta, entre 23 e 29 de outubro de 2005, com o tema “La lingua italiana tra narrativa e cinema dagli anni settanta ad oggi”; a sexta, entre 23 e 29 de outubro de 2006, com o tema “Il cibo e le feste nella lingua e cultura italiana”; a sétima versão, de 22 a 28 de outubro de 2007 elegeu o tema “La lingua italiana e il mare”; a oitava, de 20 a 26 de outubro de 2008, com “L’italiano in piazza” e a nona, de 19 a 25 de outubro de 2009, com o tema
”L’italiano tra arte, scienza e tecnologia”. O tema da semana deste ano repete praticamente o mesmo tema (“L’italiano degli altri”) que a “Accademia della Crusca” elegeu para a quarta edição da “Piazza delle Lingue”, realizada entre 27 e 31 de maio em Roma.
PROGRAMA DA EMBAIXADA, EM BRASÍLIA:
• Dia 18, Segunda-feira
local: Dois Candangos – Faculdade de Educação – UnB
11h00 Abertura da Semana da Língua Italiana
11h30 Palestra: “Immigrazione italiana in Brasile: storia ed eredità culturale”
Prof. Virginio Mantesso Neto, historiador e pesquisador da imigração italiana
• Dia 19, Terça-feira
local: Dois Candangos – Faculdade de Educação – UnB
11h00 Filme: “Le Mamme di San Vito” de Gianni Torres (versão legendada em português)
Apresentação: Profª Anna Paola Sebastio
Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, UnB.
• Dia 20, Quarta-feira
local: Anfiteatro 9 – ICC Sul – UnB
11h00 Filme: “Sotto il Celio Azzurro” de Edoardo Winspeare (versão legendada em espanhol)
Apresentação: Profª Laura Scotto, Associação Dante Alighieri de Roma
Profª Daniela Benez, ILE, Brasilia
13h00 Aprender italiano cantando – Coral infantil
Orientação e regência: Prof. Angelo Antoniani, Casa d’Itália, Brasilia
local: Associação “Dante Alighieri”
(SHCGN 712, Bloco D, entrada 63 1° andar, Asa Norte)
18h00 Filme: “Le Mamme di San Vito” de Gianni Torres
• Dia 21, Quinta-feira
local: Anfiteatro 9 – ICC Sul – UnB
11h00 Documentário: “Andiamo in ‘Merica’ ” de Sergio Muniz (português)
Apresentação: Sr. Claudio Valentinetti, jornalista e crítico cinematográfico
13h00 Encerramento da Semana com o Coro Italiano da UnB
Regência: Maestrina Adilude Valadão
• Exposição da Sociedade Geográfica Italiana:
“Parole e luoghi in transito: l’Italia delle culture migranti”
local: Biblioteca da UnB – período: 18 – 22 de Outubro
local: Casa d’Italia – período: 25 – 30 de Outubro
(EQS 208/209, Asa Sul).
A programação em Curitiba inclui atividades no Paço da Liberdade (centro da cidade), nas dependências da Universidade Federal do Paraná, na sede do Centro Cultural Comitato Dante Alighieri, no Memorial de Curitiba, na Cinemateca de Curitiba e no pequeno auditório da Universidade Positivo, onde se apresentará, na noite do dia 20,10,2010, a cantora Patrizia Laquidara (ingresso a R$ 5,00 ou um quilo de alimento não perecível).
Ainda na circunscrição do Consulado Geral de Curitiba, haverá programação especial em Florianópolis, na sede do CIB – Círculo Ítalo-Brasileiro de Santa Catarina, na Fundação Badesc, na UFSC e no Plenarinho da Assembléia Legislativa.
Confira a programação abaixo:
