No dia 8, um minuto de silêncio em homenagem ao trabalho italiano pelo mundo

CURITIBA – PR – Todas as representações diplomáticas da Itália em todo o mundo devem guardar um minuto de silêncio no próximo dia 08.08.2009, segundo recomendação do ministro Franco Frattini, das Relações Exteriores, contida numa mensagem dirigida aos concidadãos italianos no Exterior. Neste dia celebra-se o “Dia Nacional do Sacrifício do Trabalho Italiano no Mundo”. Em 8 de agosto de 1956, 262 mineradores – dos quais 136 italianos – morreram num trágico acidente em Marcinelle, Bélgica.
A data foi instituída em 2001, depois de um longo debate em que se questionou também o enorme e incógnito sacrifício de milhares de imigrantes pelo mundo todo, inclusive no Brasil – um dos países que recebeu um os maiores contingentes de imigrantes italianos, num período em que a Itália atravessava enormes dificuldades econômicas.
Nos debates sobre a instituição de uma data que assinalasse o trabalho italiano pelo mundo lembrou-se que milhares de imigrantes morreram na travessia do Atlântico (inclusive com o naufrágio do Navio Sirio, em 4 de agosto de 1906,)

A seguir, publicamos a íntegra da mensagem do ministro Frattini, distribuída pelo Consulado Geral da Itália em Curitiba:

u L’On. Ministro per gli Affari Esteri,Franco Frattini, ha rivolto l’allegato messaggio ai connazionali all’estero, che sarà anche letto dal Presidente della Camera dei Deputati On. Gianfranco Fini nella cerimonia commemorativa che si terrá a Marcinelle l’8 agosto 2009.

“Cari connazionali, con sentimenti di profonda partecipazione desidero evocare la ricorrenza dell’8 agosto, proclamata nel 2001 “Giornata nazionale del sacrificio del lavoro italiano nel mondo”, per onorare tutti gli italiani caduti sul lavoro all’estero.
L’8 agosto, perché in quella data perirono a Marcinelle nel 1956, in una  tragedia mineraria con pochi precedenti, 262 minatori, di cui 136 nostri connazionali, suscitando una emozione che non si è mai spenta nei nostri cuori.
Alla memoria di tanti lavoratori scomparsi, che con dignità e sacrificio hanno portato per il mondo l’immagine migliore di un’Italia operosa e fiera, rivolgo un deferente omaggio, cui vi invito tutti ad unirvi in un unico afflato.
Ho da parte mia disposto che tutte le Rappresentanze diplomatiche e consolari osservino, in occasione della ricorrenza, un minuto di silenzio per commemorare le vittime che hanno onorato il nostro Paese.”