Italiano IT
“Estamos diante de uma situação de absoluta emergência, que somente pode ser enfrentada com decisões e recursos de emergência“
CURITIBA – PR – Enquanto todo o Brasil italiano é convocado quase que diariamente a viver o Momento Italia-Brasil, organizado pela Embaixada da Itália em conjunto com os consulados que operam no país, a desatenção do governo italiano para com a difusão da língua e da cultura italiana está na iminência de provocar o fechamento de importantes e tradicionais instituições cuja bandeira exclusiva é o ensino da língua de Dante.
A dramática situação provocada pelos cortes orçamentários de uma Itália em crise já obrigou a Fecibesp – Federação das Entidades Culturais Italo Brasileiras do Estado de São Paulo a reduzir pela metade o número de alunos (antes na casa dos 25.000) enquanto a Acirs – Língua e Cultura Italiana, do Rio Grande do Sul (outra entidade que se dedica ao ensino ca língua italiana com subsídios do governo italiano) está às portas de fechar suas atividades “por razões de ordem administrativa”, segundo denuncia o deputado Fabio Porta, em um comunicado à imprensa distribuído com a data de hoje (08/12/2012). A Acirs, em tempos normais, registrava cerca de 14 mil alunos de língua italiana na Capital, Porto Aleghre, e em diversos municípios do Estado.
Sabe-se que a situação atual está criando sérios embaraços a quase todas as entidades do gênero, incluindo escolas tradicionais como a rede Dante Alighieri. O CCI-PR/SC – Centro Cultural Italiano do Paraná e Santa Catarina, que tem sede em Curitiba, e o Ceclisc, de Santa Catarina, também enfrentam graves problemas – os mesmos que com maior ou menor gravidade se abatem sobre escolas de outros países.O mesmo poderia ser dito sobre a Alcies-Associação Língua e Cultura Italiana Espírito Santo. Porta afirma que na Suíça já se fala em fechamento de cerca de 400 cursos de língua italiana, enquanto em Buenos Aires, na Argentina, o tradicional Felci também está reduzindo o número de alunos.
“Estamos diante de uma situação de absoluta emergência, que somente pode ser enfrentada com decisões e recursos de emergência”, afirma em seu comunicado, Fabio Porta. Juntamente com outros coldegas parlamentares, Porta endereçou interpelação escrita ao Ministro das Relações Exteriores. “O tempo está se tornando dramaticamente curto para evitar que a oferta de língua e cultura italiana no mundo sofra um golpe irremediável”, afirma Porta no Comunicado que pode ser lido abaixo.
“Il tempo sta diventando drammaticamente breve per evitare che l’offerta di lingua e cultura italiana nel mondo subisca un colpo irrimediabile”. Lo afferma l’on. Fabio Porta, presentatore assieme ai colleghi di gruppo Bucchino, Farina, Fedi e Garavini, di un’interrogazione al Ministro degli Esteri nella quale si richiede un intervento immediato per reintegrare almeno i livelli di offerta toccati nello scorso anno formativo.
“A seguito di notizie e sollecitazioni che provengono da ogni parte del mondo, e in particolare dall’America Latina, ho richiamato l’attenzione del Ministro – ha proseguito l’on. Porta – su due aspetti centrali. Il primo riguarda l’insufficienza delle risorse necessarie per garantire non dico un’offerta ottimale, ma almeno la difesa dei livelli minimi di integrazione e di svolgimento dei corsi rispetto alle esigenze di un’utenza già acquisita negli anni passati. Il secondo è la richiesta di una modulazione dei criteri di intervento in forma più elastica e adatta alle diverse realtà esistenti nel mondo. Se può essere considerata giusta la priorità assunta per il sostegno dei corsi integrati nelle realtà scolastiche locali, la totale esclusione del finanziamento dei corsi per adulti sta producendo conseguenze pesantissime in situazioni, come quella dell’America meridionale e dell’Australia, dove questo tipo di corsi rappresenta un elemento strutturale dell’intero sistema.
Deve essere chiaro che la condizione perché la barca sia rimessa sulla linea di galleggiamento è quello di un intervento straordinario, qui e subito. Fare riferimento a provvedimenti proiettati nel futuro, sia pure prossimo, concretamente significa non riuscire ad impedire che salti una parte non residuale degli impegni da assumere con le autorità scolastiche locali, che centinaia di corsi chiudano, che migliaia di utenti faticosamente raccolti si disperdano.
Nella sola Svizzera, ad esempio, rischiano di chiudere circa 400 corsi; in Brasile la FECISBEF, che organizzava attività per circa 25.000 studenti, ha dovuto ridurre il bacino di utenza della metà; a Buenos Aires la FELCI ha dovuto ridurre di un quarto il servizio per i ragazzi della scuola dell’obbligo; nel Rio Grande do Sul rischia di serrare i battenti per ragioni di ordine amministrativo l’ACIRS, l’ente che organizza da vent’anni corsi di lingua italiana, lasciando senza offerta formativa i suoi 14.000 studenti. E si tratta solo di pochi esempi.
Siamo di fronte, ormai, ad una situazione di assoluta emergenza, che può essere affrontata solo con scelte e risorse di emergenza. Mi rivolgo agli altri colleghi eletti all’estero, ai rappresentanti degli organismi di rappresentanza e degli enti gestori, alle reti associative esistenti affinché – tutti insieme – facciamo sentire una sola voce di allarme e di urgenza per le sorti dell’offerta di lingua italiana nel mondo, prima che sia troppo tardi”.
Roma, 8 maggio 2012 – Ufficio Stampa On. Fabio Porta
