Italiano IT
REDAÇÃO DA EDIÇÃO N. 148 (ABRIL) DA REVISTA INSIEME
CURITIBA-PR – Com uma programação ainda não totalmente definida até o encerramento desta edição, o Consulado Geral da Itália em Curitiba, em parceria com a Prefeitura Municipal de Curitiba, anunciavam a realização de evento inédito na cidade em comemoração aos 150 anos da Unificação da Itália e ao 65º Aniversário da República Italiana. O evento deverá ter início no dia 27 de maio e, com diversas atrações diárias, tem encerramento previsto para o dia 5 de junho. A abertura oficial será no Paço Municipal, na Praça Generoso Marques – antiga sede da prefeitura, localizado bem no centro da cidade e único prédio curitibano tombado pelo Patrimônio Histórico Nacional. O Paço servirá de palco para outros eventos no decorrer da semana, que movimentará mostras fotográficas, de cinema, episódios gastronômicos, mostras de arte, danças folclóricas, teatro, entre outros. É prevista ainda uma exposição sobre a imigração italiana, enquanto uma jardineira itinerante circulará pela cidade, em locais específicos, com som e shows. Todos os restaurantes farão, durante a semana, um prato de conceito italiano. Shows pirotécnicos também estão previstos. Os espaços do Memorial de Curitiba, do Museu Guido Viaro, do Teatro José Maria Santos, do Centro Europeu, da Cinemateca de Curitiba e da Sociedade Garibaldi são alguns dos locais onde ocorrerão atrações especiais. Uma corrida e caminhada envolverá o tradicional bairro de Santa Felicidade, enquanto autoridades italianas locais produzirão pratos especiais para um número seleto de convidados. Os entendimentos para a realização de “Mia Cara Curitiba” foram conduzidos pessoalmente pelo cônsul geral Salvatore Di Venezia e o prefeito Luciano Ducci que pretendem incluir a festividade no calendário oficial da cidade, para repetição anual coincidente com a data da República Italiana.
Benché il programma non fosse stato ancora definito completamente quando questa edizione è stata mandata alla stampa, il Consolato Generale di Curitiba, in collaborazione con il Comune di Curitiba, annunciavano la realizzazione di un inedito evento per commemorare i 150 anni dell’Unità d’Italia, insieme al 65° anniversario della Repubblica Italiana. L’evento inizierà il 27 maggio e si concluderà il 5 di giugno e sarà caratterizzato da molte attrazioni quotidiane. L’apertura ufficiale avverrà presso il Paço Municipal, nella Piazza Generoso Marques, vecchia sede del Comune, posto in pieno centro cittadino ed unico palazzo curitibano che è stato dichiarato di valore storico dal Patrimonio Storico Nazionale. Il Paço sarà palco di altri eventi lungo la settimana, che vedrà la realizzazione di mostre fotografiche, cinema, momenti gastronomici, mostre d’arte, danze folcloristiche, teatro. Ė anche prevista un’esposizione sull’immigrazione italiana, mentre un mezzo aperto andrà in giro per la città, in punti specifici, con musica e spettacoli. Durante la settimana, tutti i ristoranti presenteranno un piatto italiano. Sono anche previsti fuochi d’artificio. Luoghi come Memorial di Curitiba, Museu Guido Viaro, Teatro José Maria Santos, Centro Europeu, Cinemateca di Curitiba e Società Garibaldi saranno alcuni tra quelli dove si terranno attrazioni speciali. Una corsa e una passeggiata avverrà nel tipico quartiere di Santa Felicidade, mentre le autorità italiane locali offriranno piatti speciali per un numero selezionato di invitati. Gli accordi per la realizzazione de “Mia Cara Curitiba” sono stati portati avanti personalmente dal Console Generale Salvatore Di Venezia e dal sindaco Luciano Ducci e c’è la volontà di inserire la festa nel calendario ufficiale di eventi della città, per una ripetizione annuale che corrisponda con la data della Repubblica Italiana.
