Italiano IT
 |
| O produtor Rubens Gennaro e o diretor Alberto Rondalli (Foto DePeron) |
u CURITIBA – PR – O produtor de cinema Rubens Gennaro profere neste 27.10.2005, a partir das 19 horas, na sede do Centro Cultural Ítalo-Brasileiro Dante Alighieri, de Curitiba, palestra sobre “Garibaldi in América”- o novo filme que está realizando. A promoção, que se insere no âmbito das comemorações as “Settimana della Lingua Italiana nel Mondo” é do Consulado Geral da Itália em Curitiba e do Comitato Dante Alighieri. Após a palestra, aos convidados será servido um coquetel.
O tema da palestra de Gennaro tem o título “Garibaldi in América: case de parceria ítalo-brasileira no cinema”. O filme, um antigo projeto do mesmo produtor de “Oriundi” (último longa-metragem de Antonni Quin) e “Cafundó” (co-produção de Laz Audiovisual e Prole de Adão, de Paulo Betti) está sendo dirigido pelo diretor italiano Alberto Rondalli. As tomadas externas serão iniciadas em novembro próximo, em São Francisco do Sul e em Lages – ambas em Santa Catarina. Algumas cenas serão realizadas em Laguna, terra em que nasceu Anita Garibaldi, a mulher de Giuseppe, que terá destaque importante na história a ser contada.
Desde o início, Gennaro procurou na Itália a possibilidade de realização de uma parceria para a produção de “Garibaldi in América”. Toda a montagem do filme, que deverá estar pronto já em 2006, será realizada na Itália, em co-produção com a Ipotesi Cinema S.R.L.
SOBRE: EDIÇÃO 81 DA REVISTA INSIEME
Più Anita che Garibaldi
Dallo stesso produttore di “Oriundi”, “Garibaldi in America” comincia ad essere girato (Lages e São Francisco-SC) a novembre sotto la regia dell’italiano Alberto Rondalli
u CURITIBA – PR – Sulla coppia Giuseppe ed Anita Garibaldi si è già scritto molto da tutte le parti del mondo. Ma è giusto dire che ci sono tante cose che devono essere ancora raccontate. Per esempio: come furono quei tempi di azione e amore che segnarono per sempre i primi giorni nei quali i due si conobbero? Ci sono tante leggende e storie vere. Il fascino di raccontarle insegue il produttore R.A.Gennaro (Oriundi e Cafundó) da anni, sulla promessa di Garibaldi in America. Ora, finalmente, è arrivata l’ora di raccontarle. E lo fa tramite un giovane regista che ha portato dall’Italia, Alberto Rondalli. In Brasile da quasi due mesi, Randalli non ha fatto altro che, nel “capannone sognatore” della Luz Audiovisual, all’ingresso del quartiere Santa Felicidade, a Curitiba-PR, prepararsi per il suo nuovo lavoro, che inizierà alla fine di novembre. Le riprese esterne sono previste a Lages, São Francisco do Sul e, qualcosa, e Laguna – tutte nello Stato di Santa Catarina – movimentando un elenco che si sta formando con artisti nazionali e comparse locali.
All’editore di Insieme, Rondalli ha spiegato che il film “sarà più Anita che Giuseppe”. Si è detto affascinato dalla sfida di ricostruire la figura di Anita, ragazza di 18 anni, separata dal primo marito con il quale si era sposata a 14 anni, amante e con carattere. Cercherà, come ha detto, di scostarsi il meno possibile dalla realtà, tanto nei primi incontri di lei con il leggendario Giuseppe (“un uomo fuori del normale in tutti i sensi”), a Laguna, dove viveva enalfabeta, quanto nei momenti finali della sua vita, volendo, benché in cinta, lottare a lato del marito in una Roma sotto assedio. Per aver cura della fotografia, Rondalli e Gennaro hanno scelto un altro italiano – Claudio Collepiccolo, di Roma. Tutto il montaggio del film, con risorse ottenute dalla Legge di incentivo alla cultura, sarà realizzato in Italia, in co-produzione con l’Ipotesi Cinema S.R.L. Il film deve essere già pronto nel 2006.
☼
Mais Anita que Garibaldi
Do mesmo produtor de “Oriundi”, “Garibaldi in America” começa a ser rodado (Lages e São Francisco-SC) em novembro sob a direção do italiano Alberto Rondalli
u CURITIBA – PR Sobre o casal Giuseppe e Anita Garibaldi muito já se tem escrito em todo o mundo. Mas é também verdadeiro dizer que existe muita coisa ainda a ser contada. Por exemplo: como foi aquele tempo de ação e paixão que marcaram para sempre os primeiros dias em que os dois se conheceram? Há muitas lendas e verdeades. O fascínio por contá-las persegue o produtor R. A. Gennaro (Oriundi e Cafundó) há muitos anos sob a promessa de Garibaldi in America. Agora, finalmente, chegou a hora de contá-las. E vai fazê-lo através de um jovem diretor que trouxe da Itália, chamado Alberto Rondalli. No Brasil, há quase dois meses, Rondalli não tem feito outra coisa senão, no “galpão sonhador” da Laz Audiovisual, na entrada do bairro de Santa Felicidade, em Curitiba-PR, se preparar para seu novo trabalho, que deverá começar no final de novembro. As tomadas externas estão previstas para Lages, São Francisco do Sul e, alguma coisa, em Laguna – todas no Estado de Santa Catarina -, movimentando um elenco que está sendo formado por artistas nacionais e figurantes locais. Ao editor de Insieme, Rondalli explicou que o filme “será mais Anita que Giuseppe”. Se disse fascinado pelo desafio de reconstruir uma figura de Anita, moça de 18 anos, separada do primeiro marido com quem casou aos 14 anos de idade, amante e aguerrida. Procurará, segundo disse, estar o mais próximo possível da realidade, tanto nos primeiros momentos do encontro dela com o lendário Giuseppe (“um homem fora do normal em todos os sentidos”), em Laguna, onde vivia analfabeta, quanto nos momentos finais de sua vida, fazendo questão de, mesmo grávida, lutar ao lado do marido numa Roma sitiada. Para cuidar da fotografia, Rondalli e Gennaro escolheram outro italiano – Claudio Collepiccolo, de Roma. Toda a montagem do filme, com recursos obtidos pela Lei de incentivo à cultura, será realizada na Itália, em co-produção com a Ipotesi Cinema S.R.L. O filme deve estar pronto ainda em 2006.
