Italiano IT
u RECIFE – PE – O Consulado através do Cônsul Francesco Piccione e o Comitê de Recife através do presidente Salvador Scalia junto à coordenação do projeto ITES de Recife organizaram o 1º Encontro de Estudo e Reflexão sobre as temáticas da Emigração, Cidadania e Comunicação. O evento aconteceu no sábado 21 de novembro, no Hotel Marante, Av. Boa Viagem, 1070 – Boa Viagem, Recife. O programa do evento tem como foco as temáticas da Emigração Italiana no Norte e Nordeste do Brasil e da Cidadania Italiana para os descendentes: direitos, procedimentos e perspectivas.
O encontro foi dedicado também à apresentação do projeto ITES “Emprego e Desenvolvimento das Comunidades dos italianos no Exterior” com a participação de Giuseppe Petrucci e Rita Gallotta, coordenadores gerais do projeto financiado pelo Ministério Italiano do Trabalho, Saúde e Políticas Sociais. O projeto ITES é uma iniciativa vencedora não apenas no Brasil, mas também na Argentina e Uruguay.
Dentro da la circunscrição Norte e Nordeste, o ITES è coordenado por Nando Chiappetta e Alberto Salomone. “Em São Paulo, o ITES é conhecido e já trabalha para desenvolver uma rede de formação, informação e recursos direcionada especialemente aos jovens. Agora faremos o mesmo partindo de Recife”, diz Chiappetta. A partir do próximo ano, o ITES será gerido por uma rede de organizações italianas estabelecidas no Brasil, as quais assumirão as funções hoje atribuídas à agência Trabalho Itália, continuando o trabalho de oferecer serviços direcionados aos jovens de origem italo-brasileira, com base nas necessidades locais por estes definidas, assim como a toda a comunidade italiana.
O modelo de intervenção utilizado propõe uma açao de apoio e de assitência a instituições e órgãos que nos três países trabalham oferecem serviços aos italianos, visando desenvolver e consolidade uma rede de sujeitos em torno dos temas do acompanhamento e inserção no mercado de trabalho. As linhas operacionais focalizadas são:
ações de incentivo e comunicação nos Países, para envolver os interlocutores locais, difundir os objetivos e os resultados do modelo de intervenção, manter ativa a participação da comunidade;
predisposição de uma infraestrutura tecnologica, para dar suporte à capacidade da comunidade italiana di “criar redes” e ao mesmo tempo melhorar a qualidade dos processos de serviços;
promoção e implantação de experiências práticas de serviço, através das quais as organizações envolvidas possam “criar redes” experimentando percursos de formação, inserção no trabalho e apoio à criação de novas empresas;
organização dos serviços, com a finalidade de criar as condições técnicas, organizacionais e professionais para contextualizar e transferir o modelo, visando a melhoria dos serviços de inserção no mercado e formação dirigidos à comunidade italiana e definindo, ao mesmo tempo, um exemplo de boa prática a ser disseminado nos três Países participantes.
Um momento de emoção durante o Encontro foi a apresentação do documentário “Janela Molhada”, de Marco Enrique Lopes, sobre a história de Ugo Falangola, o italiano que nos anos 20 fundou a empresa Pernambuco Filmes. Estava presente sua filha Adriana Falangola, personagem de todos os seus filmes, com filhos e netos.
u RECIFE – PE – Il Consolato attraverso il Console Francesco Piccione e il Comites di Recife attraverso il presidente Salvador Scalia assieme alla coordinazione del progetto ITES di Recife hanno organizzato la 1ª Giornata di Incontro, Studio e Riflessione sulle tematiche di Emigrazione, Cittadinanza e Comunicazione. L´evento ebbe luogo sabato 21 novembre, presso l´Hotel Marante, Av. Boa Viagem, 1070 – Boa Viagem, Recife. Il programma dell´incontro fu incentrato sulle tematiche dell´emigrazione italiana nel Nord e Nordest del Brasile e della cittadinanza italiana ai discendenti: diritti, procedure e prospettive.
L´incontro fu dedicato anche alla presentazione del progetto ITES “Occupazione e Sviluppo della Comunitá degli Italiani all’Estero” con la presenza di Giuseppe Petrucci e Rita Gallotta coordinatori generali del progetto finanziato dal Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali. Il progetto ITES è un’iniziativa vincente non appena in Brasile, ma anche in Argentina e Uruguay.
Dentro la circoscrizione Nord e Nordest, l’ ITES è coordinato da Nando Chiappetta e Alberto Salomone. “A São Paulo, l’ITES é conosciuto e già lavora per sviluppare una rete di formazione, informazione e risorse diretta specie ai giovani. É ora adesso di far lo stesso partendo da Recife”, dice Chiappetta. Dall’anno prossimo l’ITES verrà gestito da una rete di organizzazioni italiane stabilite in Brasile che assumeranno gli incarichi ora atribuiti all’agenzia Lavoro Italia, continuando l’opera di offrire servizi rivolti ai giovani di origine italo-brasiliana, in base ai loro bisogni locali, così come a tutta la comunità italiana.
Il modello di intervento a tal fine adottato propone un’azione di sostegno e di assistenza ad enti ed organismi che nei tre Paesi operano nei servizi per gli italiani, al fine di sviluppare e consolidare una rete di soggetti attorno ai temi dell’accompagnamento e dell’inserimento al lavoro. Le linee operative perseguite in proposito sono:
azioni di animazione e comunicazione nei Paesi, per coinvolgere gli interlocutori locali, diffondere gli obiettivi e i risultati del modello di intervento, mantenere attiva la partecipazione della comunità;
predisposizione di una infrastruttura tecnologica, per sostenere la capacità della comunità degli italiani di “fare rete” e allo stesso tempo migliorare la qualità dei processi di servizio;
promozione ed attivazione di esperienze pratiche di servizio, attraverso le quali le organizzazioni coinvolte possono “fare rete” sperimentando percorsi di formazione, inserimento lavorativo e sostegno alla creazione di nuove imprese;
organizzazione dei servizi, allo scopo di creare le condizioni tecniche, organizzative e professionali per contestualizzare e trasferire il modello, giungendo così al miglioramento dei servizi per il lavoro e la formazione rivolti alla comunità italiana e definendo, allo stesso tempo, un esempio di buona pratica da offrire a tutta la popolazione dei tre Paesi.
Un momento di emozione durante la Giornata di Incontro fu la presentazione del documentario “Janela Molhada”, di Marco Enrique Lopes, sulla storia di Ugo Falangola, l’italiano che negli anni 20 fondò la ditta Pernambuco Filmes. Era presente sua figlia Adriana Falangola, personaggio di tutti i suoi film, coi figli e nipot
