Italiano IT
O sociólogo Fabio Porta vai à Câmara dos Deputados. Edoardo Pollastri fica fora
u CURITIBA – PR – O sociólogo Fabio Porta é, com certeza, o único ítalo-brasileiro eleito nestas eleições políticas para a renovação do Paralamento e escolha do novo Presidente do Conselho de Ministros do Governo Italiano. Os resultados, ainda não conclusivos divulgados pelo site do Ministério do Interior, davam como eleitos, hoje (16.04.2008) pela manhã, um deputado do ‘Movimento Associativo Italiani all’Estero’, um do ‘Il Popolo della Libertà’ e um do ‘Partito Democratico’. Porta encabeça a votação do PD na área da América do Sul. Os demais eleitos são Ricardo Merlo e Giuseppe Angeli, ambos da Argentina.
Para o Senado, entretanto, nenhum do Brasil logrou classificação: um Senador irá a Roma pelo PDL de Berlusconi (Esteban Juan Caselli) e o outro (Mirela Giai), pelo MAIE de Ricardo Merlo. O ex-senador Edoardo Pollastri, do Brasil, chegou em terceiro, com dez mil votos a menos que sua concorrente argentina Mirela Giai. A Argentina abocanha, portanto, quatro das cinco vagas da América do Sul. Os resultados, embora ainda não sendo finais, são, entretanto, considerados já irreversíveis.
Mal raiava o dia e o candidato Fabio Porta – até então reservado, sem admitir comemorações antecipadas – já comemorava a vitória. O sociólogo, que em 5 de novembro último completou 44 anos, é nascido em Caltagirone (Sicília), mas há cerca de vinte anos vive no Brasil, onde é casado e tem duas filhas.É formado em Sociologia Econômica pela Universidade ‘La Sapienza’, de Roma, com especialização na educação de adultos pela Universidade de Firenze. Entre outras atividades no Brasil, Porta é coordenador geral da UIL – União Italiana do Trabalho, além do Patronato Ital-Uil, que mantém escritórios em São Paulo, Curitiba, Porto Alegre, Florianópolis, Rio de Janeiro, Bahia e Minas Gerais. Nas eleições de 2006, Porta ficou como primeiro suplente da coligação “Unione”.
Uma das grandes surpresas desta eleição foi a derrota do ex-senador e empresário ítalo-argentino Luigi Pallaro, tido como imbatível, e consagrado em 2006 ao lado de Ricardo Merlo com expressiva votação. Os dois romperam politicamente e Merlo, não apenas garantiu sua eleição com expressiva votação, mas sob sua legenda elegeu-se também Mirela Giai, que nas eleições passadas perdeu por 70 votos para Edoardo Pollastri, presidente da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria de SP e presidente também da Assocamerestero – a entidade que congrega todas as câmara ítalo-brasileiras de comércio e indústria espalhadas pelo mundo.
O sociólogo Fábio Porta, que é também vice-presidente do Comitê dos Italianos no Exterior – Comites de SP, tem se demonstrado defensor incondicional da “maior comunidade italiana” do mundo, situada na América do Sul e, particularmente, no Brasil. “A Itália pode e deve fazer mais pelos concidadãos no exterior”, escreveu ele numa mensagem de muito obrigado, logo após o encerramento das votações. O texto com sua mensagem em italiano está transcrito abaixo:
Grazie!
È un grazie sincero, che viene dal profondo del mio cuore: questa campagna elettorale mi ha avvicinato ancora di piú a questa bellissima, unica, immensa comunitá.
La comunitá degli italiani nel mondo, che qui in Sudamerica ha avuto un ruolo fondamentale nella costruzione di ciascun Paese e che continua ad avere un ruolo centrale nel rapporto del continente con l’Italia e l’Europa.
Ho macinato migliaia di chilometri, incontrato decine e decine di associazioni, circoli, gruppi di elettori; abbiamo discusso insieme sui problemi ma anche sulle opportunitá legate alla presenza dell’Italia in questa parte del mondo.
Ho avuto la conferma di quanto sia ancora lontana la nostra Italia da ognuno di noi, ma di quanto siamo invece noi vicini all’Italia.
Sí, diciamolo, l’Italia puó e deve fare di piú per i nostri connazionali all’estero; e lo deve fare innanzitutto nel suo interesse, nell’interesse degli stessi italiani e del futuro del Paese.
Certo, lo abbiamo detto tante volte, è anche un dovere di riconoscenza rispetto ai milioni di italiani emigrati da un secolo a questa parte. Ma non è solo questo, e pochi ancora lo hanno capito nel Paese dello stivale.
Sono convinto che la partecipazione degli italiani del Sudamerica a queste elezioni saprá dare continuità e significato a questo sentimento.
Sono sicuro che sapremo scegliere bene i nostri rappresentanti e che sempre piú sapremo partecipare direttamente alle scelte che ci riguardano.
Grazie, allora!
Per le migliaia di lettere, telefonate, e-mails, per i sorrisi di speranza e per i rimproveri di chi era deluso.
Grazie a chi ha collaborato a questa difficile campagna elettorale, ciascuno a modo suo ma tutti con la stessa motivazione ed entusiasmo.
Abbiamo vinto in ogni caso, comunque andrá.
La democrazia è sempre la celebrazione di una vittoria, e noi oggi – 10 aprile – possiamo dire di averla onorata nella maniera migliore: PARTECIPANDO.
Fabio Porta”
