Italiano IT
u CURITIBA – PR – O problema do duplo gravame de impostos sobre as aposentadorias pagas pela Itália a cidadãos italianos que vivem no Brasil é um dos temas sugeridos pelo deputado Fabio Porta na pauta das conversações bilaterais por ocasião da visita do presidente do Conselho de Ministros da Itália, Silvio Berlusconi, ao Brasil, que deverá ocorrer no início da próxima semana (7 a 9 de março). A sugestão de Fabio Porta, que é deputado eleito pela Circunscrição do Exterior para a América Latina, foi realizada, segundo anuncia aquele parlamentar, ao subsecretário Vincenzo Scotti, que no Ministério das Relações Exteriores tem a delegação para a América Latina, no início da semana. “Espero que segurança social, cultura, e transferência de pessoas condenadas estejam na agenda dos encontros Italia-Brasil”, observou o parlamentar num comunicado distribuído com data de 02 de março. Berlusconi deverá chegar ao Brasil no dia 7, domingo, no Rio de Janeiro, para ter encontro com o Presidente Lula na terça, dia 9, em Brasília. A Embaixada da Itália no Brasil, entretanto, não confirmou nada oficialmente até o momento. A nota distribuída pela assessoria do deputado Fabio Porta tem o seguinte teor:
u On. Porta: “spero che sicurezza sociale, cultura e trasferimento delle persone condannate siano nell’agenda degli incontri Italia-Brasile”
In vista della visita che il Presidente del Consiglio On. Silvio Berlusconi, farà in Brasile, l’On. Fabio Porta nelle scorse settimane ha indirizzato al Sottosegretario agli Esteri on. Vincenzo Scotti, titolare della delega per l’America Latina, una comunicazione in cui richiama alcune situazioni impellenti che attengono alla vita della comunità italiana in Brasile.
“Nell’ambito di un rapporto di collaborazione che ritengo debba sempre ispirare il comportamento degli eletti quando il nostro paese agisce in ambito internazionale – ha sostenuto l’on. Porta – , ho richiamato l’attenzione del Sottosegretario Vincenzo Scotti sulle situazioni di più stretto interesse dei nostri connazionali in Brasile. La prima di esse riguarda l’accordo di sicurezza sociale, ormai inadatto all’efficace tutela degli interessati. In questo quadro mi sembra urgente un intervento diretto a semplificare le procedure di pagamento delle pensioni Inpdap in quel paese per le quali non è ancora possibile l’accredito diretto. Sempre su questo filone, mi sembra matura la revisione dell’accordo volto a evitare le doppie imposizioni fiscali. Un altro aspetto non più prorogabile riguarda la presentazione alle Camere da parte del Governo del disegno di legge di ratifica del trattato sul trasferimento delle persone condannate nei rispettivi paesi. Ho sottolineato, infine, al Sottosegretario Scotti, l’opportunità di procedere ad una concreta verifica degli sviluppi che l’accordo culturale tra i due paesi ha avuto a distanza di oltre dieci anni dalla sua sottoscrizione.
Mi auguro vivamente che l’impegno del Sottosegretario Scotti su queste importanti questioni ottenga il risultato di fare inserire tali temi nell’agenda dei colloqui bilaterali”
Roma, 2 marzo 2010 – Ufficio Stampa On. Fabio Porta
