Português BR
La Cittanza Italiana passo a passo
“A cidadania, portanto, merece ser tratada não somente como processo burocrático, mas como um trajeto pessoal de busca da própria identidade étnica e cultural.”
L’ottenimento della Cittadinanza Italiana è fattibile e facile, ma, quando chiediamo per la prima volta informazioni e riceviamo dal consolato la lista dei documenti, ci spaventiamo. Sono tanti documenti e diventa difficile distinguere, tra questi, quali sono i più importanti e come dobbiamo fare per, risparmiando tempo e soldi, arrivare alla fine del procedimento.
Oltre ai dubbi, c’è una condizione fondamentale, secondo i consolati italiani, per dare inizio ad un procedimento: prima di iniziare la raccolta dei documenti necessari, è indispensabile conoscere esattamente il luogo di nascita, in Italia, dell’antenato che potrebbe trasmettere la cittadinanza italiana.
A volte, scoprire l’origine dell’antenato è molto difficile, perché non è sufficiente sapere la Provincia o la Regione (Stato) di origine. La distanza dal paese di origine, l’isolamento delle colonie italiane nell’entroterra delle regioni, la semplicità degli immigranti, in gran parte analfabeti, le persecuzioni durante la II Guerra Mondiale – che li portava a nascondere i documenti – , ed altri fattori, rendono difficile la strada del ritorno.
La cittadinanza, quindi, merita essere considerata non solo come una procedura burocratica ma bensì come un percorso personale alla ricerca della propria identità etnica e culturale.
Inizieremo descrivendo una delle fonti fondamentali e dirette di informazioni: la famiglia. La base della tradizione italiana è la famiglia. Lei è la sua fonte principale di notizie. Chiedete, innanzitutto, l’aiuto dei parenti più anziani ed anche contattate i componenti della famiglia che si sono allontanati. In questi contatti potreste scoprire se qualcuno ha già fatto la stessa ricerca o se ci sono dei documenti conservati – è comune avere passaporti, certificati di nascita, santini di preghiere, lettere o altre cose. Chiedete agli anziani che raccontino storie della famiglia, antiche abitudini alimentari e culturali, devozioni religiose, riferimenti a luoghi o incidenti geografici. Tutto questo aiuterà per ricostruire la vostra storia. Non dimenticate che, se qualche parente ha già fatto una procedura di cittadinanza, si può accorciare il percorso, usando come base gli antenati in comune che avevano precedentemente consegnato i documenti al consolato.
Quando parlerete con la famiglia, cercate di costruire in forma semplice l’albero genealogico. Per farlo domandate il nome completo, i figli, il luogo e la data di nascita, il certificato di matrimonio e di morte di ognuno di quelli che compongono la vostra linea di discendenza. Raccogliete tutte le informazioni che ottenete, anche se incomplete. Questi dati vi serviranno di base per il nostro prossimo argomento: cercando informazioni in anagrafi e chiese brasiliane.
Tratteremo anche altri tipi di ricerca, parleremo sulle banche dati disponibili, ricerche in Italia, seguendo un percorso di suggerimenti dall’inizio alla fine della procedura per ottenere la cittadinanza italiana.
