Português BR
CURITIBA – PR – Em lacônica “comunicação urgente” datada de hoje (13.03.2009), o cônsul geral da Itália em Curitiba, Riccardo Battisti, informa que os serviços consulares de Criciúma e Florianópolis estão desativados. O primeiro, no Sul do Estado, está fechado desde o dia 14 do mês passado e o da capital catarinense deixou de funcionar hoje.
“Conscientes das dificuldades que este fato pode causar aos usuários – diz Battisti ainda no comunicado -, informamos que todos os processos até agora endereçados a estes dois Consulados Honorários deverão, de agora em diante, ser enviados diretamente a este Consulado Geral ou, em alternativa, ser transmitidos através das Agências Honorárias de Joinville e Blumenau”
Segundo o vice-cônsul Vittoriano Speranza, a agência consuar honorária de Criciúma está inoperante porque o agente – Sergio Luiz Bortoluzzi – atingiu o limite de idade permitida pela lei. Ezio Giannino Librizzi, entretanto, que era vice-cônsul honorário, pediu demissão “por razões de caráter pessoal”. Speranza informa também que já foram iniciados os procedimentos para as duas substituições. Mas isso poderá “exigir inevitavelmente alguns meses de tempo.”
Florianópolis e Criciúma são as duas áreas consulares de Santa Catarina que apresentam um grande volume de demandas, incluindo as solicitações de reconhecimento da cidadania italiana por direito de sangue.
O comunicado, divulgado em português e em italiano, tem o seguinte teor:
Consolato Generale d’Italia – Curitiba – Brasile
COMUNICAZIONE URGENTE
Si informa la gentile utenza che gli Uffici Consolari onorari in Criciuma e in Florianopolis sono temporaneamente non operativi, rispettivamente dal 14/02/2009 e dalla data odierna.
Pur consapevoli delle difficoltà da ció derivanti all’utenza, si fa presente che tutte le pratiche finora indirizzate a quei due Uffici dovranno d’ora in poi essere inoltrate direttamente a questo Consolato Generale oppure, in alternativa, qui fatte pervenire tramite gli uffici onorari in Joinville e Blumenau.
Curitiba, 13 marzo 2009
IL CONSOLE GENERALE Riccardo Battisti
COMUNICADO URGENTE
Informamos aos usuários que os Consulados Honorários de Criciuma e Florianópolis estão temporariamente inoperantes, respectivamente a partir do dia 14.02.2009 e do dia de hoje.
Conscientes das dificuldades que este fato pode causar aos usuários, informamos que todos os processos até agora endereçados a estes dois Consulados Honorários deverão, de agora em diante, ser enviados diretamente a este Consulado Geral ou, em alternativa, ser transmitidos através das Agências Honorárias de Joinville e Blumenau.
Curitiba, 13 de março de 2009.
O CONSUL GERAL Riccardo Battisti
