Português BR
u Il cognome – diffuso principalmente in Veneto, nelle province di Padova, Vicenza e Verona (Comune di Villa Bartolomea) – è una variante del cognome Cappelli, maggiormente presente in quasi tutto il territorio italiano. L’origine dei cognomi è da rintracciare in diversi soprannomi e nomi – legati principalmente ai mestieri – diffusi in tutta Italia a partire dall’epoca medievale, come Cappellus, Cappellaius, Capelletus, documentati a Firenze, in Trentino ed a Genova a partire dal XII secolo. Le diverse varianti del cognome principale Cappelli si differenziano secondo gli usi e le tradizioni fonetiche regionali: Cappilli è la variante pugliese, Cappellini è una variante toscana, Cappellacci è diffuso sulla costa adriatica, nelle Marche e in Abruzzo, Cappellazzo è concentrato in provincia di Treviso, Cappellaro e Cappeler sono presenti tra Padova, Vicenza, Belluno e Udine.
u O sobrenome – difundido principalmente no Vêneto, nas províncias de Pádova, Vicenza e Verona (minicípio de Villa Bartolomea) – é uma variante do sobrenome Cappelli, presente em quase todo o território italiano. A origem desses sobrenomes está em diversos nomes e apelidos ligados principalmente a ofícios, difundidos em toda a Itália a partir da Idade Média, como Cappellus, Cappellaius, Capelletus, documentados em Florença, no trentino e em Gênova a partir do século XII. As diversas variações do sobrenome principal Cappelli se distinguem de acordo com os costumes e tradições fonéticas regionais: Cappilli é a variante que se encontra nas Pulhas, Cappellini na toscana, Cappellacci na costa adriática, nas Marcas e no Abruzo, Cappellazzo é concentrado na província de Treviso, Cappellaro e Cappeler entre Pádua, Vicenza, Belluno e Údine. (DP)
