Português BR
u “I rapporti istituzionali, economici e culturali tra l’Italia e l’America Latina sono di giorno in giorno sempre più stretti grazie anche agli accordi di collaborazione tra il nostro Paese e il continente sud americano”. Esprime soddisfazione il senatore Edoardo Pollastri eletto nella circoscrizione Estero ripartizione America meridionale e relatore dei due disegni di legge approvati oggi in Senato riguardanti gli accordi che l’Italia ha stretto rispettivamente con il Guatemala e l’Argentina.
Il primo, volto a realizzare un quadro giuridico di riferimento diretto a favorire e conferire garanzie agli investimenti allo scopo di contribuire allo sviluppo delle relazioni economiche e dell’interscambio commerciale tra l’Italia e il Guatemala, è astato approvato insieme a un ordine del giorno del senatore Martone riguardante i diritti umani nel Paese latinoamericano, a cui sia il senatore Pollastri che il governo hanno dato parere positivo. Il secondo accordo, già approvato in commissione Affari Esteri, prevede una collaborazione culturale di coproduzione cinematografica con l’Argentina e va ad aggiornare una convenzione già esistente con delle modifiche ritenute necessarie alla luce dell’applicazione del precedente accordo e del mutato contesto normativo internazionale, soprattutto a livello comunitario, tenendo anche conto dei progressi tecnologici intervenuti nel settore. “Anche questo accordo – ha sottolineato il senatore – avrà ricadute economiche positive sia per l’Italia che per l’Argentina, facilitando la collaborazione tra i due Paesi, creatori di grandi eccellenze per l’industria cinematografica”.
Itália – América do Sul, Pollastri: “Duas realidades cada vez mais próximas graças aos acordos aprovados hoje no Senado”.
“As relações institucionais, econômicas e culturais entre a Itália e a América Latina estão cada dia mais estreitas graças aos acordos de colaboração entre o nosso País e o continente sul americano”. Define satisfeito o Senador Edoardo Pollastri eleito na circunscrição exterior da repartição America Meridional e relator dos dois projetos de leis aprovados hoje no Senado, referentes aos acordos da Itália com a Guatemala e a Argentina respectivamente.
O primeiro, focado em realizar um quadro jurídico de referência para favorecer e garantir os investimentos objetivando a contribuição do desenvolvimento das relações econômicas e do intercambio comercial entre a Itália e a Guatemala, foi aprovado juntamente a uma sessão do dia do Senador Martone referente os direitos humanos nos Países Latinos americanos, em que o senador Pollastri e o governo deram parecer favorável. O segundo acordo, já aprovado pela Comissão das Relações Exteriores, prevê uma colaboração cultural de co-produção cinematográfica com a Argentina, e atualiza uma convenção já existente, com modificações consideradas necessárias com base na aplicação do precedente acordo e no do atual contexto normativo internacional, principalmente em nível comunitário, considerando também os progressos tecnológicos ocorridos no setor. “Este acordo também- declarou o Senador- terá reflexos econômicos positivos, seja para a Itália que para a Argentina, facilitando a colaboração entre os dois países, criadores de grandes excelências para a indústria cinematográfica”.
