Português BR
u CURITIBA – PR – Os candidatos a uma cadeira no Parlamento italiano pela Circunscrição Eleitoral do Exterior entram na semana decisiva da campanha procurando tirar o máximo de proveito de suas estratégias eleitorais. Uma delas é tornar público o apoio de pessoas importantes. Dias atrás, o senador Edoardo Pollastri obteve o apoio do presidente da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo, Paulo Skaf. Agora, o candidato a deputado pelo mesmo Partido Democrático, Fábio Porta, divulga que o ministro do Trabalho do governo Brasileiro, Carlos Lupi, apoia a sua candidatura.
Os italianos regularmente inscritos nos serviços eleitorais da Itália que moram fora da Bota estão votando por correspondência para a renovaçao do Parlamento Italiano e escolha do Presidente do Conselho de Ministros. Os votos serão recebidos pela rede consular até as 16 horas do dia 10.04.2008. No total, esta circunscrição elegerá 12 deputados e seis senadores. Na área da América do Sul, serão eleitos três deputados e dois senadores. Na Itália as eleições acontecerão dias 13 e 14.
Segundo o comunicado à imprensa do sociólogo Fábio Porta, a declaração de apoio do ministro Lupi foi feita durante o encontro que teve com ele, acompanhado de um dos líderes do partido na Itália e atualmente respondendo pelo cargo de vice-ministro das Relações Exteriores, com delegação para a América Latina, Donato Di Santo, em visita ao Brasil. O teor do comunicado expedido do Rio de Janeiro com data de 31 de março de 2008, feito em língua italiana, é o seguinte:
u IL MINISTRO DEL LAVORO DEL BRASILE, L’ITALO-BRASILIANO CARLOS LUPI, SOSTIENE
La dichiarazione è stata fatta nel corso dell’incontro con lo stesso candidato, accompagnato dall’autorevole esponente del PD Donato Di Santo, dal Presidente della UIM Brasile Plinio Sarti e dal dirigente del PD brasiliano Andrea Lanzi.
Il Ministro del Lavoro del Brasile, l’italo-brasiliano Carlos Lupi, ha incontrato – nella sua veste di massimo esponente del PDT (il Partito ‘laburista’ brasiliano, membro dell’Internazionale Socialista), una delegazione del Partito Democratico a Rio de Janeiro.
La delegazione italiana era composta da Donato Di Santo, dirigente del PD e attualmente Vice Ministro degli Esteri con delega per l’America Latina, Andrea Lanzi, membro dell’assemblea costituente del PD per il Sudamerica, e Plinio Sarti, Presidente della Unione Italiani nel Mondo (UIM) in Brasile.
Presente anche uno dei capilista del Partito Democratico alla Camera dei Deputati nella Circoscrizione America Meridionale, Fabio Porta.
Il Ministro Lupi, che ha avuto modo di conoscere bene in questi anni Fabio Porta, con il quale ha partecipato a diversi incontri bilaterali relativi al fitto interscambio tra il Governo brasiliano e italiano in materia di programmi di formazione professionale e di integrazione tra le politiche attive del lavoro dei due Paesi, ha sostenuto con entusiasmo la necessitá che, anche alla Camera dei Deputati, la grande comunitá italo-brasiliana possa contare con un proprio rappresentante.
L’impegno del Ministro Lupi è rafforzato dall’antico rapporto del PDT con i partiti aderenti all’Internazionale Socialista, del quale il Ministro degli Esteri italiano, Massimo D’Alema, è attualmente Vice Presidente.
