Português BR
A iniciativa integra o projeto Nautic Italy, subsidiado pelo acordo ICE/Unioncamere 2007, com o objetivo de apresentar o potencial do mercado náutico brasileiro, intensificar a aproximação dos empresários dos dois países, para futuras parcerias comerciais, produtivas e tecnológicas no setor de estaleiros e distribuidores.
Onze empresas italianas participam desta missão e estarão apresentando sua tecnologia e novos produtos nas respectivas cidades.
O Setor Náutico Italiano em Números
Segundo a UCINA – Unione Nazionale Cantieri e Industrie Nautiche ed Affini o faturamento em 2007 do setor de estaleiros para a construção de barcos de esporte e lazer, foi de 3,8 bilhões de euros, sendo 87% proveniente das indústrias italianas e 13% de importações.
O faturamento total da indústria náutica italiana, incluindo as atividades dos setores de estaleiros, de reparos e manutenções, de marinas, de motores e de acessórios atingiu a cifra de 6,2 bilhões de euros. Desse total , 52% foram provenientes do mercado interno e 48% de exportações.
Neste ano de 2008, estão em construção no mundo 916 yates, dos quais 427 serão lançados de estaleiros italianos. Do total em construção 856 são a motor e 60 à vela.
Programação – Rodada de Negócios – Náutica Italiana
São Paulo (SP)
01/12
Local: Hotel Caesar Business
Av. Paulista, 2181 – São Paulo – SP
09:00h – Rodada de Negócios
13:00h – Almoço de confraternização com os empresários brasileiros e italianos
14:00h – Rodada de Negócios
02/12
Jornada dedicada a encontros bilaterais
Florianópolis (SC)
03/12
Local:
Rua Bocaiúva, 2304 – Centro -Florianópolis – SC
09:00h – Encontros Bilaterais
13:00h – Almoço de confraternização com os empresários brasileiros e italianos
14:00h – Visita a estaleiros locais
04/12
Jornada dedicada a encontros bilaterais
Angra dos Reis (RJ)
05/12
Local: Marina Verolme
Rodovia Rio-Santos, Km 469
Jacuecanga – Angra dos Reis – RJ
9:00h – Apresentação da delegação italiana aos participantes
9:30h – Encontros Bilaterais na Marina Verolme
13:00h – Almoço de confraternização com os empresários brasileiros e italianos
14:00h – Visita à Marina
Empresas participantes:
CATEF Srl – www.marine-fire.com
Tel. + 39 0584 390609
Fabricante de sistemas de supressão e detecção de incêndios para embarcações de lazer, iates, mega-iates, barcos de trabalho e navios comerciais, abafadores de incêndios, extintores de incêndio portáteis e acessórios para planos de segurança. Com mais de 35 anos de experiência na indústria marítima, a CATEF possui grande credibilidade no mercado quanto aos produtos e serviços, reforçada por sua escolha de distribuidores e redes de assistência técnica mundial.
Produtos: MARINE FIRE: Uma nova linha competitiva de Sistemas de Supressão e Detecção de Incêndios aprovados – soluções pré-projetadas e projetadas fabricadas pela CATEF, incluindo: FM200, NOVEC, CO2; Substituição halógena, Sistemas de cozinha, Detecção de Incêndios customizada, Abafadores de Incêndios e Eliminadores de Neblina A60. Aprovações: USCG, MED, Lloyds-MCA, DNV, GL, RINA, BV, CE. A CATEF oferece excelente concepção técnica/assistência de aprovação e serviços/garantia mundialmente.
CCLG SRL – www.cclg.it
Tel. +39 0543 84173
Plantas elétricas e painéis com fiação prévia – Automação – Interruptores e consoles elétricos.
Produtos: Projetos de plantas elétricas, plantas com fiação prévia, automação, sistemas de gestão e monitoramento com tela de toque.
clique na imagem da empresa para mais informações
CATEF SRL
Tel. + 39 0584 390609
Fax + 39 0584 397752
www.marine-fire.com
info@marine-fire.com
Cassiano Iacopo
Atividades:
A CATEF srl fabrica sistemas de supressão e detecção de incêndios para embarcações de lazer, iates, mega-iates, barcos de trabalho e navios comerciais, bem como uma ampla gama de abafadores de incêndios, extintores de incêndio portáteis e acessórios para planos de segurança. Com mais de 35 anos de experiência na industria marítima, a reputação da CATEF quanto a produtos e serviços aprovados de qualidade é reforçada por sua escolha de distribuidores e redes de assistência técnica mundial altamente qualificados.
Produtos:
MARINE FIRE: Uma nova linha competitiva de Sistemas de Supressão e Detecção de Incêndios aprovados – soluções pré-projetadas e projetadas fabricadas pela CATEF, incluindo: FM200, NOVEC, CO2; Substituição halógena, Sistemas de cozinha, Detecção de Incêndios customizada, Abafadores de Incêndios e Eliminadores de Neblina A60. Aprovações: USCG, MED, Lloyds-MCA, DNV, GL, RINA, BV, CE. A CATEF oferece excelente concepção técnica/assistência de aprovação e serviços/garantia mundialmente.
CCLG SRL
Tel. +39 0543 84173
Fax. +39 0543 83272
www.cclg.it
andrea.delvecchio@cclg.it
Andrea Del Vecchio
Atividades:
Plantas elétricas e painéis com fiação prévia – Automação – Interruptores e consoles elétricos
Produtos:
Projetos de plantas elétricas, plantas com fiação prévia, automação, sistemas de gestão e monitoramento com tela de toque
CEL COMPONENTS SRL – www.cel.eu
Tel. +39 051 782505
info@cel.eu
Fundada em 1992, em Bolonha, é uma das maiores fornecedoras de componentes para painéis compensados e semi-acabados. As características do compensado, com núcleo em favo de mel, são muito apreciadas por estaleiros e construtores de todos os tipos de veículos, para tornar as estruturas, acessórios e mobílias mais leves, mantendo suas propriedades mecânicas altas. De acordo com as necessidades de clientes, os painéis compensados podem ser montados com componentes que enfatizem ainda mais as características do produto: estética; rigidez; resistência a choques, fadiga, intempéries, produtos químicos, incêndio; baixo peso; reciclabilidade; isolamento, tanto térmico quanto acústico e transparência rádio/radar.
CONSORZIO EXPORT NAUTICO
Tel. + 39 0544 36289
Fax.+39 0544 36289
www.nauticaexport.it
info@nauticaexport.it
Roberta Chiappeni
Atividades:
Constituído em Ravena-Itália em 1977 por empresas do setor, o Consorzio Export Nautico trabalha para promover novas formas de presenças de empresas em mercados internacionais, contribuindo efetivamente para a exportação do estilo náutico italiano para todo o mundo. Após mais de trinta anos nos negócios, o CEN hoje é um ponto de referência credenciado para fabricantes de acessórios e estaleiros representando excelência, perfeição e produção nacional.
Produtos:
Sistemas de navegação, velocidade do vento e rizadura, sistemas elétricos, interruptores e automação para iates a motor, embalagens secas e acessórios náuticos, coberturas, acabamento e produtos complementares em materiais inovadores-botes e barcos infláveis-barcos salva-vidas e pedal e remo-sistemas compostos para barcos a vela-itens de montagem e náuticos de latão- acessórios marítimos de lazer.
F.LLI RAZETO & CASARETO SPA
Tel: +39 018 5700903
Fax. +39 018 5700102
www.razaretocasareto.com | info@razetocasareto.com; daniela@razetocasareto.com
Andrea Razeto
Atividades:
Começou em 1920 como F.lli Razeto e Casareto e está situada em Sori, perto de Gênova, onde tem suas próprias instalações em um local com 2.500 m2. A empresa sempre se dedicou à construção de acessórios para estaleiros, começando a partir dos anos setenta a produzir artigos altamente especializados para barcos de lazer, também exportados para o exterior. Em 2000 o Departamento de Inovação e Projetos foi inaugurado. Todo o ciclo de produção é executado com equipamentos tecnologicamente avançados e cada fase segue cuidadosamente as responsabilidades de qualidade e cumprimento dos padrões da norma ISO 9001 2000. A empresa reinveste 3% do orçamento anual em Pesquisa e Desenvolvimento.
Produtos:
Fechaduras, maçanetas, espelhos de fechaduras e dobradiças.
FARAONI
Tel. +39 051 798059
Fax. +39 051 797348?
www.dittafaraoni.it
info@dittafaraoni.it
Libero Faraoni
Atividades:
A empresa Faraoni, constituída em 1967, é especializada na usinagem de folhas de acrílico, policarbonato, PVC, ABS, náilon, etc. Nos anos noventa, a empresa expandiu e diversificou sua produção de materiais plásticos, celebrando contratos com marcas como Plexiglas-Makrolon-Lexan e ampliando as atividades de fornecimentos domésticos civis, bem como navais e militares, colaborando com escritórios de arquitetura e com fabricantes de mobília. Atualmente, projetam a mobília e utensílios em Plexiglass com acabamento em ouro, couros processados e mármores para clientes de primeira linha. Há seis anos, temos produzido em colaboração lajotas de pele natural para acabamento e couro natural para pisos civis e náuticos, com patentes internacionais. Também produzimos um piso exclusivo de madeira preciosa folheado a ouro, prata e cobre. O piso de madeira tem uma patente exclusiva no mundo, com garantia de dez anos, com o qual é possível fazer mobílias e revestimentos. No setor náutico. A Rhom Italia projetou e produziu novos materiais específicos tanto para decoração interna quanto externa, causando notável interesse em estudos arquitetônicos. Além disso, a empresa consegue reconstruir pára-brisas para barcos fora de uso.
Produtos:
Acessórios náuticos, coberturas, acabamentos e produtos complementares em materiais inovadores.
FASTENERS PELOSATO Srl
Tel. + 39 045 505922 – 505634
Fax + 39 045 509502 cel. 348/9012204
www.fastenerspelosato.com
psorio@pelosato.191.it
Sorio Paola
Atividades:
Projeto, produção e comércio de sistemas de fixação e itens técnicos industriais:
• Clipes para Escovas,
• Clipes de Corte para painéis de portas/interiores,
• Plugues de Orifícios,
• Ilhós e Arruelas de Parafusos,
• Rebites,
• Clipes de retenção de Canos e Cabos,
• Fixadores de Cabos,
• Clipes e Porcas Metálicos de Fixação, • Parafusos Padrão e Especiais.
Produtos:
Fixadores de plástico e metálicos.
PALAGI Srl
Tel. + 39 0584 969496
Fax + 39 0584 969495
www.palagi.it
info@palagi.it
Andrea Palagi
Atividades:
A empresa Palagi srl tem crescido gradativamente ao longo dos anos e se tornado uma das empresas mais bem sucedidas na indústria de iluminação marítima. A combinação do renomado design italiano e da alta qualidade dos materiais primários usados torna únicos os seus produtos. Visite www.palagi.it para mais informações ou contate-nos para discutir suas necessidades e receber um orçamento.
Produtos:
A linha de produtos oferece iluminação interna (como luzes de teto, luzes dirigidas, luzes de mesa e de parede e luzes de leitura), luzes de cortesia para uso interno e externo, bem como iluminação externa (como luzes de teto, luzes de plataformas de piscinas e iluminação bimini). Além da produção padrão, iluminações customizadas são produzidas em estreita colaboração com os projetistas e o pessoal técnico dos diversos estaleiros internacionalmente conhecidos.
QUICK Srl
Tel. +39 0544 415061
Fax. +39 0544 416217
www.quickitaly.com
sales@quickitaly.com; drizzo@quickitaly.com
Daniele Rizzo
Atividades:
Produção e distribuição de equipamentos náuticos. A Quick srl, uma empresa italiana líder na produção de acessórios náuticos, cumpriu importantes metas de mercado em 2007. Eles também expandiram o volume do seu faturamento comercial em vendas domésticas e internacionais, em mais de 40%. As inovações mais importantes que a Quick introduziu em 2007 abrangem a criação, concepção e produção da divisão de iluminação marítima da Quick para iluminação interna. Outros desenvolvimentos ocorreram devido à incorporação da Sigmar Marine. Graças a uma extensa rede de vendas cobrindo mais de 50 países através dos seus principais distribuidores, a Quick está presente em todo o mundo, inclusive nos Estados Unidos com a Quick USA LLC.
Produtos:
Molinetes, carregadores de baterias, aquecedores de água, lançadores de laçadas, retentores de correntes, controles remotos manuais, controles remotos por rádio, bombas de água de navio, interruptores para bombas de água de navio, luzes de navegação e luzes internas.
IL MASSELLO SRL
Tel. +39 0721 728335
Fax +39 0721 728335
www.ilmassellosrl.it
info@ilmassellosrl.it
Atividades:
Móveis náuticos sob medida. A empresa nasce em janeiro de 2003, pela vontade dos três sócios, com consolidada experiência nos mais variados campos da marcenaria e particularmente na mobília náutica. Graças ao empenho e ao dinamismo, bem como às aptidões práticas, a empresa logo alcança elevados padrões de produção e qualidade. O conhecimento artesanal, unido à precisão de máquinas modernas, permite obter um produto de alto nível. A empresa se destaca pela seriedade e competência na produção de móveis náuticos e projetos de interiores de uso civil. A utilização dos melhores materiais garante qualidade e durabilidade. Pessoal experiente e qualificado à disposição para aconselhar e responder às exigências de decoração de seus clientes.
Produtos:
Criação e restauração de interiores de acordo com as exigências do cliente. A utilização de tecnologias de vanguarda e de modernos materiais permite responder a qualquer necessidade. A empresa fornece, também, um serviço de instalação de móveis no interior da embarcação.
.
TR.EM Srl
Tel. + 39 0516950511
Fax. +39 051 945618
www.trem.net
export@trem.net
Riccardo Poli
Atividades:
Fabricação de acessórios para as indústrias marítima e de lazer. Aniversário de 40 anos. Graças à invenção tecnológica, à alta qualidade das mercadorias e à competitividade de preços, a TREM é uma empresa líder em seu ramo em toda a Europa. 8.000 itens diferentes em estoque, 23.000 m2 de fábrica e depósitos. A alta porcentagem de vendas de exportação, mais de 60% do faturamento de vendas, confirma a validade dos seus produtos. Produtos de qualidade superior para OEMs, estaleiros e representantes. Catálogo de exportação com 512 páginas.
Produtos:
Cordas marítimas de alta qualidade, itens de segurança, luzes de navegação, escadas de abordagem, passadiços, ganchos de barco, suportes externos para motores, baterias, caixas, tanques, assentos de pilotagem de qualidade superior, mesas e cadeiras.
CONSORZIO EXPORT NÁUTICO – www.nauticaexport.it
Tel. + 39 0544 36289
Constituído em Ravena-Itália em 1977 por empresas do setor, o Consorzio Export Náutico trabalha para promover novas formas de participação de empresas em mercados internacionais, contribuindo para a exportação do estilo náutico italiano para todo o mundo. Com mais de 30 anos no setor, o CEN é hoje ponto de referência credenciado para fabricantes de acessórios e estaleiros representando excelência, perfeição e produção nacional.
Produtos: Sistemas de navegação, velocidade do vento e rizadura, sistemas elétricos, interruptores e automação para iates a motor, embalagens secas e acessórios náuticos, coberturas, acabamento e produtos complementares em materiais inovadores, botes e barcos infláveis, barcos salva-vidas e pedal e remo-sistemas compostos para barcos à vela, itens de montagem e náuticos de latão, acessórios marítimos de lazer.
F.LLI RAZETO & CASARETO SPA – www.razaretocasareto.com
Tel: +39 018 5700903
info@razetocasareto.com
Iniciou suas atividades em 1920, situada em área de 2500m2, em Sori, próxima à Gênova, com instalações próprias. Dedica-se na construção de acessórios para estaleiros, começando a partir dos anos setenta a produzir artigos altamente especializados para barcos de lazer, também exportados para o exterior. Inaugurou no ano 200, seu Deptº de Inovação e Projetos. Todo o ciclo de produção é executado com equipamentos tecnologicamente avançados e cada fase segue critérios de qualidade dentro dos padrões da norma ISO 9001/2. Reinveste 3% do orçamento anual em Pesquisa e Desenvolvimento.
Produtos: fechaduras, maçanetas, espelhos de fechaduras, dobradiças.
FARAONI – www.dittafaraoni.it
Tel. +39 051 798059
Constituída em 1967, especializada na usinagem de folhas de acrílico, policarbonato, PVC, ABS, náilon, etc. Nos anos noventa, a empresa expandiu e diversificou sua produção de materiais plásticos, celebrando contratos com marcas como Plexiglas-Makrolon-Lexan e ampliando as atividades de fornecimentos domésticos civis, bem como navais e militares, colaborando com escritórios de arquitetura e com fabricantes de mobília. Atualmente, projeta mobílias e utensílios em Plexiglass com acabamento em ouro, couros processados e mármores para clientes premium. Há seis anos, produz lajotas de pele natural para acabamento e couro natural para pisos civis e náuticos, com patentes internacionais. Produz também piso exclusivo de madeira preciosa folheado a ouro, prata e cobre, com patente exclusiva no mundo e garantia de dez anos, com o qual é possível fazer mobílias e revestimentos. No setor náutico, a Rhom Itália projetou e produziu novos materiais específicos tanto para decoração interna quanto externa, despertando notável interesse em projetos arquitetônicos. A Faraoni reconstrói pára-brisas para barcos fora de uso.
Produtos: Acessórios náuticos, coberturas, acabamentos.
FASTENERS PELOSATO Srl – www.fastenerspelosato.com
Tel. + 39 045 505922 – 505634
Projeto, produção e comércio de sistemas de fixação e itens técnicos industriais: Clipes para Escovas, Clipes de Corte para painéis de portas/interiores, Plugues de Orifícios, Ilhós e Arruelas de Parafusos, Rebites, Clipes de retenção de Canos e Cabos, Fixadores de Cabos, Clipes e Porcas Metálicos de Fixação, Parafusos Padrão e Especiais.
Produtos: Fixadores de plástico e metálico.
IL MASSELLO SRL- www.ilmassellosrl.it
Tel. +39 0721 728335
info@ilmassellosrl.it
Inaugurada em 2003, pela vontade dos três sócios, com larga experiência nos mais variados campos da marcenaria e da mobília náutica. Graças ao empenho, dinamismo e aptidões práticas, a empresa alcançou elevados níveis de padrões de produção e qualidade através do know how artesanal e precisão de maquinários modernos.
Produtos: Móveis náuticos sob medida; criação e restauração de interiores de acordo com as exigências do cliente; serviço de instalação de móveis no interior da embarcação.
PALAGI Srl – www.palagi.it
Tel. + 39 0584 969496
A empresa ao longo dos anos tornou-se uma das empresas mais bem sucedidas na indústria de iluminação marítima. A combinação do renomado design italiano à alta qualidade dos materiais primários utilizados, imprime exclusividade a sua linha de produtos.
Produtos: linha de iluminação interna (como luzes de teto, dirigidas, de mesa, parede e leitura), luzes de cortesia para uso interno e externo, bem como iluminação externa (como luzes de teto, de plataformas de piscinas e iluminação bimini); iluminações customizadas produzidas em estreita colaboração com projetistas e técnicos dos diversos estaleiros internacionalmente conhecidos.
QUICK Srl – www.quickitaly.com
Tel. +39 0544 415061
sales@quickitaly.com; drizzo@quickitaly.com
Empresa italiana líder na produção de acessórios náuticos, cumpriu importantes metas de mercado em 2007 com aumento de 40% no faturamento, em vendas internas e externas. As inovações mais importantes, introduzidas em 2007, abrangem a criação, concepção e produção da divisão de iluminação marítima interna. Outros desenvolvimentos ocorreram devido à incorporação da Sigmar Marine. Graças a uma extensa rede de vendas cobrindo mais de 50 países através dos seus principais distribuidores, a Quick está presente no mundo todo, inclusive nos Estados Unidos com a Quick USA LLC.
Produtos: Molinetes, carregadores de baterias, aquecedores de água, lançadores de laçadas, retentores de correntes, controles remotos manuais, controles remotos por rádio, bombas de água de navio, interruptores para bombas de água de navio, luzes de navegação, luzes internas.
TR.EM Srl – www.trem.net
Tel. + 39 0516950511
Com 20 anos no setor, fabrica acessórios para as indústrias marítima e de lazer. Graças à alta tecnologia e qualidade de seus produtos tornou-se líder no setor em toda a Europa. Com oito mil itens diferentes em estoque, 23mil m2 de fábrica e depósitos. No catálogo de exportação, com 512 páginas, vasta linha de produtos para OEMs, estaleiros e representantes.
Produtos: Cordas marítimas de alta qualidade, itens de segurança, luzes de navegação, escadas de abordagem, passadiços, ganchos de barco, suportes externo para motores, baterias, caixas, tanques, assentos de pilotagem de qualidade superior, mesas, cadeiras.
