Português BR
u PORTO ALEGRE – RS – A Associação Cultural Italiana do Rio Grande do Sul (ACIRS), em parceria com a “Università per Stranieri di Siena”, estará aplicando o exame de Certificação e Competência Lingüística em Italiano (CILS) para 134 professores do idioma em todo o Estado, incluindo escolas públicas, nos dias 1 e 2 de dezembro. O objetivo desta prova é certificar a capacitação dos instrutores de Língua Italiana e uma de suas vantagens é a obtenção de créditos no sistema educacional europeu, principalmente ao matricular-se em universidades italianas, pois as mesmas exigem um grau de conhecimento intermediário da língua. O exame da CILS consiste em cinco avaliações: audição, estrutura de comunicação, compreensão de textos escritos e oralidade. As provas serão aplicadas no Prédio 40, 7º andar, da PUCRS (Av. Ipiranga, 6681 – Porto Alegre). Em outras partes do mundo, a certificação também estará acontecendo no dia 1. Informações referentes à CILS podem ser obtidas no site http://www.unistrasi.it e sobre a realização dos testes em 2005, pelo e-mail coordenacao@acirs.org.br.
u L’ Associazione Culturale Italiana del Rio Grande do Sul (ACIRS), insieme all’Università degli Studi per Stranieri di Siena, passeranno al vaglio dell’esame di Certificazione e Competenza Linguistica in Italiano (CILS) i 134 professori della lingua in tutto lo Stato, comprese le scuole pubbliche, il 1 e 2 dicembre. L’obiettivo di questa prova è di attestare l’abilitazione dei docenti di lingua italiana e uno dei vantaggi è l’ottenimento di crediti nel sistema educativo europeo, soprattutto all’iscrizione presso Università Italiane, dato che le stesse esigono un grado intermedio di conoscenza della lingua. L’esame della CILS consiste i 5 valutazioni: audizione, struttura di comunicazione, comprensione di testi scritti e conversazione. Le prove si terranno nell’Edificio 40, 7º Piano della PUCRS (Av. Ipiranga, 6681 – Porto Alegre). Anche in altre parti del Mondo, le certificazioni si svolgeranno il 1º dicembre. Le informazioni riguardanti la CILS potranno attingersi nel sito http://www.unistrasi.it e sulla realizzazione delle prove nel 2005, per e-mail coordenacao@acirs.org.br.
