Tutela de la Lengoa Veneta

Ciambetti sora £a £eje a tute£a de £a £engoa veneta
“PAL VENETO NA CONQUISTA STORICA”
“Dèso se verxe na nova e difìsi£e faxe pal futuro”

Ieri el Consejo Rejonal del Veneto el gà aprovà (co quasi tuti voti a favór) £a £exe par £a tute£a de £a £engoa veneta. Pal Consejer visentin Roberto Ciambetti se trata de “on momento stòrego, indove £a nostra £engoa £a cata finalmente chel status che’l so popo£o, £a so storia e £a so £eteratura i ghe gaveva xa riconosésto”.
“No ghe xe popo£o sensa na £engoa e el Popo£o Veneto el vede denovo finalmente riconosésta £a ofiçia£ità, fisà par £exe, de £a so propia £engoa”. Ghe xe tuto l’orgojo de on Veneto rento de £e paro£e de Roberto Ciambetti el dì dopo de £a bataja vinta dal Caròcio che £o ga visto in prima linea. “Xe on pàso in vanti decixivo e sento de dover ringrasiar tuti i Veneti che gà conbatésto sta dura e difìsi£e £ota pa dexine de àni – el gà spiegà l’esponente de £a Lega Nord -. El xe stà on sentiero batùo prima da £a £iga Veneta e portà in porto proprio so ste ore. Ringrasio co sicerità e comosión tuti quei che tanto i se ga dà da fare par farne rivar e portar caxa sto obietivo. Dèso ghemo da conbàtare na nova e difìsi£e faxe”.

Ciambetti parla dopo de PierPaolo Pasolini, poeta che no a caso el gaveva sielto de doprar £a £engoa mare, el furlan, pa conbàtare contro de £a omo£ogasión e el consumismo cultural. “No se £òta so£o che inte £e piàse, pa £e strade, inte £e ofisìne, o co i discorsi, co roba scrita, co i versi: £a £ota pì dura £a xe que£a che se fà rento inte l’intimo de £e cosiense, inte £e pieghe pì sconte dei sentimenti”. Uncó, pasà sto traguardo £ejislativo, £a bataja £a xe cultura£e, proprio rento de i sentimenti e inte l’intimo de £a cosiensa. Va’ vanti Ciambetti: “Riciapémose in man £a nostra £engoa e femo tornar chel ecesional percorso che gà visto exenpi on mucio inportanti de alta £eteradura (invidià e ‘ncora studià al dì de uncó inte’l mondo), de divulgasión jorna£ìstega, coi jorna£i popo£ari, destinài al popo£o, che i vegnéva stanpà in Veneto xà verso £a fine de l’Otosento, cofà £e aministrasión loca£i, pena dopo £a Seconda Goera Mondia£e, £e gheva prexentà in £engoa veneta £e só de£iberasión”.

Defèndare £a £engoa no vol dir so£o che defèndare £a identità, £a storia e £e tradisión venete: defèndare £a £engoa vol dir defèndare el Veneto, dir de no a £a omo£ogasión de £a cultura che cava identità, no vo£er finire rento del tritacarne de l’omojeneixasión cultura£e, socia£e e econòmica. “ £a nostra £engoa xe on marchio, on sinbo£o de identità – va’ vanti l’esponente del Caròcio – Se trata del nostro ba£uardo, xe el strumento che dopremo no so£o che par descrìvare £a realtà ma, sora de tuto, el strumento che dopremo par vardar el mondo: parlar Veneto non vol dir sararse rento de i nostri confini. No £o ghemo mai fato: el Veneto el xe stà pa seco£i on ponte fra Oriente e Osidente, £a porta par ndar rento de £a mejo Europa e par portar vanti sto ruo£o ghemo senpre e so£o parlà £a nostra £engoa. Defèndere £a nostra £engoa vol dir sostegner na eco£ojìa del pensiero, £a pu£isìa de £a mente, no vo£er asojetarse in maniera pasiva a st’altre culture”. Roberto Ciambetti finìse ringrasiando tuti quei che, pa primi, suportando anca £e tolte pal sésto e £e cansonéte de £e élite cultura£i e po£itiche, i gà sostegnù l’idea£e de £a nostra £engoa: “A £ori, al de £à de £a mi£itansa po£itica, xe dedicà on pensiero caro; ai nostri fioi, che sperémo che i parla e i scriva in Veneto, che i scolta radio e i varda £e te£evixion venete, el nostro inpegno, £a nostra promésa, par far sì che £a nostra £engoa da uncó in vanti £a sia senpre pì difuxa e, sora de tuto, amà”.

Ciambetti sulla legge a tutela della lingua veneta
“PER IL VENETO UNA CONQUISTA STORICA”
“Ora si apre una nuova e difficile fase per il futuro”

Ieri il Consiglio Regionale del Veneto ha approvato (quasi all’unanimità) la legge sulla tutela della lingua veneta. Per il consigliere vicentino, Roberto Ciambetti si tratta di “un momento storico, in cui la nostra lingua trova quello status che il suo popolo, la sua storia e la sua letteratura le avevano già riconosciuto”.

“Non c’è popolo senza una lingua e il popolo Veneto rivede finalmente riconosciuta l’ufficialità, fissata per legge, della propria lingua”. C’è tutto l’orgoglio di un Veneto nelle parole di Roberto Ciambetti all’indomani battaglia vinta dal Carroccio che lo ha visto primo condottiero. “E’ un passo decisivo e sento di dover ringraziare tutti i Veneti che hanno combattuto questa dura e difficile lotta per decenni – ha spiegato l’esponente della Lega Nord – . Si è trattato di un sentiero battuto prima Liga Veneta e portata poi a compimento proprio in queste ore. Un grazie commosso e sincero a tutti quelli che tanto hanno fatto per farci giungere a cogliere questo obiettivo. Ora dovremmo combattere una nuova e difficile fase”.

Ciambetti cita poi PierPaolo Pasolini, poeta che non a caso aveva scelto la lingua materna, il friulano, per combattere contro l’omologazione ed il consumismo culturale. “Non si lotta solo nelle piazze, nelle strade, nelle officine, o con i discorsi, con gli scritti, con i versi: la lotta più dura è quella che si svolge nell’intimo delle coscienze, nelle suture più delicate dei sentimenti”. Oggi, superato lo scoglio legislativo, la battaglia è culturale, è proprio in quelle suture dei sentimenti, nell’intimo della coscienza. Prosegue Ciambetti: “Riappropriamoci della nostra lingua e riprendiamo quel percorso eccezionale che ha visto esempi stupendi di alta letteratura (invidiata e ancor oggi studiata nel mondo), di divulgazione giornalistica, con i giornali popolari, destinati al popolo, che già nel finire dell’Ottocento erano stampati in veneto, così come le amministrazioni locali, all’indomani della Seconda Guerra Mondiale, avevano redatto in lingua veneta le loro deliberazioni”.

La difesa della lingua è la difesa non solo della identità, della storia e delle tradizioni venete: difendere la lingua è difendere il Veneto, è rifiutare l’omologazione della cultura spersonalizzante, è rifiutare di finire nel tritacarne dell’omogeneizzazione culturale, sociale ed economica. “La nostra lingua come marchio, come simbolo di alterità – ha continuato l’esponente del Carroccio – Si tratta del nostro baluardo, è lo strumento con il quale non solo descriviamo la realtà ma, soprattutto, guardiamo al mondo: parlare Veneto non significa chiuderci nei nostri confini. Non lo abbiamo mai fatto: il Veneto è stato per secoli un ponte tra l’Oriente e l’Occidente, la porta d’ingresso della migliore Europa e per svolgere questo ruolo abbiamo sempre e solo parlato la nostra lingua. Difendere la nostra lingua è sostenere una ecologia del pensiero, la pulizia della mente, è rifiutare l’assoggettamento supino alle altrui culture”. Roberto Ciambetti conclude ringraziando quanti, per primi, sopportando anche gli sberleffi e le canzonature delle élite culturali e politiche, sostennero l’ideale della nostra lingua: “A loro, indipendentemente dalla militanza politica, è dedicato un pensiero caro; ai nostri figli, che speriamo parlino e scrivano in Veneto, che speriamo ascoltino radio e seguano televisioni venete, il nostro impegno, la nostra promessa, per far sì che la nostra lingua da oggi in poi sia sempre più diffusa e, soprattutto, amata