2 de junho: “A Itália despertou”

 “É TUDO ISSO QUE CELEBRAMOS NO DIA 2 DE JUNHO DE CADA ANO, MEUS CAROS COMPATRIOTAS!”

Para nós, italianos, é um dos feriados civis mais importantes do ano. Não há canto, na Itália como em qualquer parte do mundo onde existam italianos, onde neste dia não se reacenda o sentido da fraternidade nacional, fazendo-nos sentir profundamente unidos, para além de qualquer diferença de opinião política ou de classe social.

Motivo existe, e é histórico.

A Itália de hoje nasceu em 2 de junho de 1946, quando os italianos foram massivamente votar para escolher por meio de um referendo institucional se a nova nação, que havia sido submetida à ditadura fascista por 20 longos anos, e nos últimos cinco dos quais tinha sofrido com a guerra, deveria continuar a ser governada pelo sistema monárquico de governo até então em vigor, ou deveria ser transformada em república.

O território italiano, entre 1943 e 1945, fora transformado em teatro de guerra em todos os aspectos.

Em julho de 1943, Benito Mussolini, o ditador, perdeu o apoio de seu próprio Grande Conselho do Fascismo, e Vittorio Emanuele III de Sabóia, rei da Itália, assinara seu mandado de prisão, nomeando em seu lugar o marechal Pietro Badoglio.

Imediatamente depois, no início de setembro do mesmo ano, o Monarca e o Chefe do Governo assinaram a rendição italiana às forças aliadas, transformando assim os alemães do Terceiro Reich, do nada, de “amigos de reforço” de um regime fascista agora em desordem, em inimigos invasores.

Os próximos dois anos viram batalhas ferozes travadas na Itália entre os aliados, auxiliados no território nacional pelas forças da Resistência emergente, e os alemães.

A realidade nacional italiana havia caído no abismo mais escuro de sua história: sob o constante bombardeio dos aliados, enquanto os alemães tomavam o controle total do Norte, onde protegiam a tentativa fascista de dar continuidade ao regime com a “República Social Italiana”, no Sul, onde se refugiaram o Rei e o Chefe do Governo por ele nomeado, foi criado o “Reino do Sul”, sob a proteção dos aliados.

A fuga do rei e do chefe de governo deixou Roma indefesa e, assim, todo o exército italiano sem ordem e sem organização central caiu no caos.

Dessa forma, à guerra entre as nações somava-se, em nossa pobre Itália, a guerra civil entre o norte e o sul, feroz e implacável, durante a qual se perpetram alguns dos piores massacres da população civil da nossa história, entre os quais não podemos esquecer os massacre das Fossas Ardeatinas, em Roma, onde 335 pessoas foram chacinadas, e o Massacre de Marzabotto, na província de Bolonha, em que as vítimas fatais foram 1.830, ambas pelas mãos da Alemanha nazista.

Depois de quase dois anos de fúria, violência extrema, destruição e morte, no início de 1945 o avanço aliado para o norte da Nação tornou-se consistente, e em 25 de abril, com a ordem geral de insurreição armada a partir do Comitê de Libertação Nacional da Resistência italiana de Milão, os alemães se viram atacados de todas as frentes e nada mais podiam fazer senão recuar em desordem para deixar a Itália para sempre.

A Itália tinha finalmente sido libertada!

Mas os vencedores foram os aliados, certamente não o rei Vittorio Emanuele III, que se curvou à ditadura fascista para não perder o trono e que, imediatamente após a queda de Mussolini, fugiu covardemente para o sul para se proteger de possíveis ataques alemães. em Roma.

Após a libertação, as diversas formações partizanas atuaram no objetivo comum do antifascismo, trabalhando arduamente pela formação de um Estado Democrático.

Os meses que antecederam o referendo institucional pelo qual o povo italiano escolheu entre a Monarquia e a República foram caracterizados por um espírito de corpo que uniu todos os cidadãos em um esforço comum visando a liberdade, a democracia, o estado de direito e o bem-estar da Nação.

O país não estava mais nas mãos do ditador, nem mesmo sob o comando do rei: agora era o próprio povo que havia assumido as rédeas de sua pátria.

Os italianos estavam aterrorizados e furiosos depois de tanta violência, armas, guerras, massacres, destruição generalizada e, sobretudo, opressão, mas foi justamente essa raiva que acendeu a luz do renascimento.

A campanha eleitoral que antecedeu o referendo foi acirrada e forte, mas sem violência, sem confrontos, senão palavras.

Pela pressão das massas populares foi exigida a adoção imediata do sufrágio universal, por isso foi também a primeira ocasião na história da Itália em que as mulheres participaram do voto popular.

Os primeiros sinais de democracia já começavam a ser vistos.

A Itália estava madura agora. Pronta e determinada a lançar-se ao futuro.

Quase 90% dos italianos com direito a voto compareceram às urnas, uma verdadeira participação plebiscitária.

O resultado demonstrou mais uma vez a divisão da nação, já que a Monarquia prevaleceu no sul e a República no norte.

Mas no norte a população era muito mais numerosa, portanto, por pouco mais de 2.000.000 votos, uma pequena vantagem, a Itália escolheu a República e a Assembleia Constituinte eleita na mesma ocasião pôs-se a trabalhar para redigir nossa Constituição, a única da Itália Republicana até hoje.

Os italianos estavam exaustos e empobrecidos, mas viam na nova nação o ponto de partida para o desenvolvimento e a civilização.

Dali para a década seguinte, caracterizada pelo milagre econômico conhecido como período da “reconstrução industrial”, a mudança foi rápida, e a pobreza transformou-se em riqueza, o sofrimento em bem-estar, a humilhação da derrota em orgulho da vitória e, acima de tudo, o estado autárquico no estado de direito.

Hoje, graças às dolorosas escolhas daquele momento histórico, nossa pátria, por menor que seja, ocupa merecidamente seu lugar entre as maiores e mais industrializadas do mundo.

É tudo isso que celebramos no dia 2 de junho de cada ano, meus caros compatriotas!

É algo que está acima de qualquer diferença de opinião ou classe social, que nos lembra nossa fraternidade, nossa capacidade de renascer e, portanto, nossa grandeza.

Acima de tudo, a data deve nos lembrar que em qualquer nação republicana há sempre alguém que prefira a monarquia, como em qualquer democracia sempre há alguém que gostaria de uma ditadura, então, meus amigos, lembremos sempre que as conquistas democráticas não são “para sempre”, elas só permanecerão vivas enquanto pudermos protegê-las.

O dia 2 de junho é o da Festa do Povo Italiano, tudo sem discriminação e sem critérios de escolha.

É o dia em que a pátria acordou do seu torpor, como diz o segundo verso do nosso hino nacional: “A Itália despertou”.

Por isso, não há canto do mundo em que vivam italianos onde esta data histórica não seja celebrada, com toda a razão, mesmo que ainda existam “cantos”, que espero sejam cada vez menos numerosos, onde esta data seja interpretada como uma festa reservada às elites da alta sociedade, às “famílias patrícias”, às altas “figuras” dos governos, excluindo os “plebeus” e, talvez, sonhando secretamente com uma monarquia de classes.

Um exemplo?

Nossa Embaixada da Itália em Brasília, onde, nem mesmo os funcionários internos foram convidados este ano, e muito menos todos os representantes da Comunidade Italiana foram considerados culpados de não serem suficientemente “de alto escalão”.

Um verdadeiro “salão exclusivo”, organizado desajeitadamente pelo Mandatário da Embaixada, sem cantar um hino nacional, sem dizer uma palavra sobre a nossa história, sem um discurso.

Parece que ele está a caminho de objetivos ainda mais altos em sua brilhante carreira em outro país, então desejo a ele o maior sucesso possível.

Em vez disso, a todos vocês, caros concidadãos, junto com meu fraterno abraço chegue também meu desejo de que, em breve, possamos expressar nossa felicidade pela chegada de um novo Embaixador aqui no Brasil, na ardente esperança de que seja totalmente diverso do atual.

Viva a República!

Vida longa à Itália!