u Deriva dal cognome Cassano, molto diffuso nelle regioni del Centro-Sud (soprattutto in Puglia) e distribuito anche in alcune regioni del Nord Italia e nelle regioni centrali (con le forme che iniziano con Casc-). La variante Cassanelli è anch’essa molto diffusa in Puglia, ma presente anche in Emilia Romagna e in Lombardia. L’origine del cognome può essere legata alla tradizione del nome personale latino Cassano (Cassiano o Casciano), diffuso in età imperiale, derivato a sua volta dal cognomen Cassius forse di origine etrusca, ma di significato incerto (Gaio Cassio Longino fu uno dei promotori della congiura contro Cesare). La tradizione del nome continuò anche nei secoli del primo Cristianesimo, supportata dal culto di alcuni martiri e santi. Un’altra ipotesi sul cognome ne individua l’origine in alcuni toponimi ed etnici abbastanza diffusi su tutto il territorio italiano: Casciana Terme in provincia di Pisa, Cassano allo Ionio (CS), D’Adda (MI), delle Murge (BA), San Casciano in Val di Pesa (FI), San Casciano dei Bagni (SI), ecc.
u Deriva do sobrenome Cassano, muito comum nas regiões do Centro-Sul (sobretudo nas Pulhas) e distribuído também em algumas regiões do Norte da Itália e nas regiões centrais (com as formas que começam com Casc-). A variante Cassanelli é também essa muito difundida nas Pulhas, mas presente também na Emília Romanha e na Lombardia. A origem do sobrenome pode estar ligada à tradição do nome pessoal latino Cassano (Cassiano ou Casciano), freqüente nos tempos imperiais, derivado por sua vez do nome Cassius talvez de origem etrusca, mas de significado incerto (Gaio Cassio Longino foi um dos promotores da traição de César). A tradição do nome continuou também nos primeiros séculos do cristianismo, sustentada pelo culto de alguns mártires e santos. Uma outra hipótese para a origem do sobrenome pode estar em alguns topônimos e étnicos bastante difusos em todo o território italiano: Casciana Terme, na província de Pisa, Cassano em Iônio (CS), D’Adda (MI), Murge (BA), San Casciano no vale de Pesa (FI), San Casciano dei Bagni (SI), etc.