Italiano IT
u Il cognome – presente qui nella sua forma principale – è originario delle zone comprese tra Reggio Calabria e Messina, nei pieno dei territori storicamente legati al mondo greco. I Comuni nei quali è maggiormente presente sono infatti: Reggio Calabria, Motta San Giovanni, Melito Porto Salvo, Montebello Ionico, Condofuri (RC), Milazzo, Naso, Capri Leone, s. Salvatore d’Italia, Messina e Torrenova (ME). In Calabria è preminente la forma principale (anche senza l’accento), mentre in Sicilia prevalgono le forme Sgroi e Isgrò. Il significato del cognome è legato ad un antico nome e soprannome formato dall’aggettivo greco sguròs, che significa “dai capelli neri, ricciuti”.
u O sobrenome – presente aqui na sua forma principal – é originário da região compreendida entre Reggio Calabria e Messina, nos territórios historicamente ligados ao mundo grego. Os municípios nos quais sua presença é maior são, de fato: Régio Calábria, Motta San Giovanni, Melito Porto Salvo, Montebello Ionico, Condofuri (RC), Milazzo, Naso, Capri Leone, S. Salvatore d’Italia, Messina e Torrenova (ME). Na Calábria é prevalente na forma principal (também sem acento), ensquanto na Sicília prevalecem as formas Sgroi e Isgrò. O significado do sobrenome está ligado a um antigo nome e formado pelo adjetivo grego sguròs, que significa “que tem cabelos pretos, crespos”.
